1
00:00:01,917 --> 00:00:04,208
[έντονη μουσική]

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,958
- [Danny] Τα μυστήρια μπορούν
να ταφεί οπουδήποτε:

3
00:00:11,958 --> 00:00:13,042
κάτω από τη Γη,

4
00:00:13,042 --> 00:00:15,083
[ηφαιστειακή έκρηξη]

5
00:00:15,083 --> 00:00:16,458
κάτω από τη θάλασσα,

6
00:00:16,458 --> 00:00:17,500
[αεροπλάνο τσακίζει]

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,542
ή ακόμα και σωστά
κάτω από τα δικά μας πόδια.

8
00:00:19,542 --> 00:00:21,000
[κέρματα κέρματα]

9
00:00:21,917 --> 00:00:23,667
Και όταν πέφτουμε πάνω τους,

10
00:00:23,667 --> 00:00:27,708
μερικές φορές, αυτό που βρίσκουμε
μπορεί να αλλάξει την ιστορία.

11
00:00:27,708 --> 00:00:30,542
[μυστήρια μουσική]

12
00:00:30,542 --> 00:00:31,875
Απόψε,

13
00:00:31,875 --> 00:00:34,792
μια αναδρομή σε μερικά από τα
πιο πολύτιμες ανακαλύψεις

14
00:00:34,792 --> 00:00:36,375
έχουμε παρουσιάσει ποτέ,

15
00:00:36,375 --> 00:00:38,583
από ένα χαμένο βασιλικό αριστούργημα...

16
00:00:38,583 --> 00:00:41,375
- Πωλούνται αυτά τα πράγματα
εκατομμύρια δολάρια,

17
00:00:41,375 --> 00:00:43,375
αλλά υπάρχουν οκτώ από
αυτά που λείπουν.

18
00:00:43,375 --> 00:00:45,500
- Όταν το κοιτάει αυτό
φωτογραφία αυτού

19
00:00:45,500 --> 00:00:47,083
χαμένο χρυσό αυγό,

20
00:00:47,083 --> 00:00:48,667
φαίνεται σαν νεκρός κουδουνιστής

21
00:00:48,667 --> 00:00:51,167
για ό,τι έχει μέσα του
ντουλάπι κουζίνας.

22
00:00:51,167 --> 00:00:53,208
- [Danny] ...σε α
σούπερ μυστική απόκρυψη...

23
00:00:53,208 --> 00:00:57,875
- Στα χέρια του Ντέιβιντ είναι το
Ιερό Δισκοπότηρο των κόμικς.

24
00:00:58,875 --> 00:01:02,167
- Είναι σαν το μεγάλο μπαμ για
το σύγχρονο είδος υπερήρωων.

25
00:01:04,167 --> 00:01:06,792
- [Danny] ...σε εκπληκτικό
εθνικός θησαυρός.

26
00:01:06,792 --> 00:01:08,083
- Υπάρχει κάτι σφηνωμένο

27
00:01:08,083 --> 00:01:10,458
ανάμεσα στον πίνακα
και το ξύλινο υπόστρωμα.

28
00:01:10,458 --> 00:01:12,458
Το πηγαίνει στον Sotheby's
να το εξετάσουν,

29
00:01:12,458 --> 00:01:14,083
και οι ειδικοί τους
γνωρίζω αμέσως,

30
00:01:14,083 --> 00:01:16,208
βρήκε κάτι ιδιαίτερο.

31
00:01:16,208 --> 00:01:20,708
- Ελάτε τώρα, γιατί
τίποτα δεν μένει κρυφό για πάντα.

32
00:01:20,708 --> 00:01:23,042
[έντονη μουσική]

33
00:01:29,333 --> 00:01:32,333
Αντίκες, παλιά ρούχα,
σκονισμένα κειμήλια,

34
00:01:32,333 --> 00:01:34,833
όλα αυτά είναι μια γυναίκα
νόμιζε ότι θα έβρισκε

35
00:01:34,833 --> 00:01:36,875
κατά τον καθαρισμό
το σπίτι του μπαμπά της.

36
00:01:36,875 --> 00:01:38,458
Αλλά τι αποκάλυψε

37
00:01:38,458 --> 00:01:41,958
αποδείχθηκε ότι άξιζε πολύ
περισσότερο από αναμνήσεις.

38
00:01:41,958 --> 00:01:44,208
[έντονη μουσική]

39
00:01:45,208 --> 00:01:47,375
- Είναι 2004 στο Μπάτον
Ρουζ, Λουιζιάνα,

40
00:01:47,375 --> 00:01:50,250
και η Susan Hendry-Chiro είναι
περνώντας από τα υπάρχοντα

41
00:01:50,250 --> 00:01:53,375
του αείμνηστου πατέρα της,
Basil Hendry Sr.

42
00:01:54,667 --> 00:01:56,833
Περνούν
αντίκες και παλιά ρούχα

43
00:01:56,833 --> 00:02:00,458
και μερικά θρησκευτικά έργα τέχνης
που είχε μαζέψει.

44
00:02:00,458 --> 00:02:04,417
- Η Σούζαν κρατάει μερικούς πίνακες
που έχουν συναισθηματική αξία

45
00:02:04,417 --> 00:02:07,417
και μετά αναθέτει
τα υπόλοιπα σε ένα σωρό

46
00:02:07,417 --> 00:02:09,708
ότι είναι πρόθυμη να πουλήσει,

47
00:02:09,708 --> 00:02:14,875
συμπεριλαμβανομένης μιας σκοτεινής, παλιάς, ζοφερής
ζωγραφική του Ιησού Χριστού.

48
00:02:16,000 --> 00:02:17,250
-Περνάει λοιπόν ένας χρόνος,

49
00:02:17,250 --> 00:02:18,417
και η Σούζαν τελικά κυκλοφορεί

50
00:02:18,417 --> 00:02:20,500
να έχουν αυτά
αξιολογήθηκαν πίνακες ζωγραφικής.

51
00:02:20,500 --> 00:02:22,667
Ο εκτιμητής δεν είναι πραγματικά
έκπληκτος από κανέναν από αυτούς,

52
00:02:22,667 --> 00:02:24,750
αλλά νομίζει ότι
αυτός του Ιησού

53
00:02:24,750 --> 00:02:28,875
μπορεί να πάρει 750$
από τον σωστό συλλέκτη.

54
00:02:28,875 --> 00:02:31,375
- [Ντάνι] Αλλά όταν ο πίνακας
βγαίνει στο πάτωμα της δημοπρασίας,

55
00:02:31,375 --> 00:02:34,417
κάτι συμβαίνει
που σοκάρει τους πάντες.

56
00:02:34,417 --> 00:02:35,792
- Η προσφορά ξεκινάει χαμηλά,

57
00:02:35,792 --> 00:02:40,750
αλλά πολλά κουπιά ανεβαίνουν,
ξεπέρασε το όριο των $750.

58
00:02:42,333 --> 00:02:45,667
- [Αδάμ] Αρχίζουν να πηγαίνουν
άνω των 2.000 $, 3.000 $,

59
00:02:45,667 --> 00:02:49,000
και τελικά,
αυτός ο πίνακας πουλάει

60
00:02:49,000 --> 00:02:52,417
για περίπου 10.000 δολάρια.

61
00:02:52,417 --> 00:02:54,167
- [Ντάνι] Σούζαν
τσεπώνει τα λεφτά

62
00:02:54,167 --> 00:02:57,042
και δεν το κάνει πραγματικά
σκέψου το πολύ περισσότερο

63
00:02:57,042 --> 00:02:58,792
μέχρι μερικά χρόνια αργότερα

64
00:02:58,792 --> 00:03:01,625
όταν ξεκινά το τηλέφωνό της
κουδούνισμα από το γάντζο.

65
00:03:01,625 --> 00:03:04,625
- Από το πουθενά, μέλη του
τα μέσα ενημέρωσης αρχίζουν να τηλεφωνούν στη Σούζαν,

66
00:03:04,625 --> 00:03:07,208
ρωτώντας την για
αυτός ο πίνακας του Ιησού

67
00:03:07,208 --> 00:03:09,208
που πούλησε σε δημοπρασία.

68
00:03:09,208 --> 00:03:10,875
Ρώτησαν: «Πού
το βρήκες;»

69
00:03:10,875 --> 00:03:12,125
«Από πού προέκυψε;

70
00:03:12,250 --> 00:03:15,667
Και το πιο σημαντικό, «Έκανε
ξέρει τι είχε;»

71
00:03:15,667 --> 00:03:18,917
- [Danny] Για τους περισσότερους, φαινόταν
σαν άλλος ένας παλιός πίνακας.

72
00:03:18,917 --> 00:03:22,792
Αλλά καθώς οι νέοι ιδιοκτήτες ξεκινούν
σε μια εξειδικευμένη αποκατάσταση,

73
00:03:22,792 --> 00:03:26,083
ένα πολύ διαφορετικό
η ιστορία έρχεται στο φως.

74
00:03:26,083 --> 00:03:27,458
- [Όστιν] Καθώς το καθαρίζουν

75
00:03:27,458 --> 00:03:31,542
και αφαιρέστε τα σκούρα στρώματα
βαφής στην επιφάνεια,

76
00:03:31,542 --> 00:03:35,667
μια νέα, διαφορετική εικόνα
αρχίζει να αποκαλύπτεται.

77
00:03:36,792 --> 00:03:38,500
- [Τζέφρι] Η ομάδα
βγάζει υπέρυθρες φωτογραφίες

78
00:03:38,500 --> 00:03:41,833
για να το δούμε καλύτερα αυτό
εικόνα που κρυφοκοιτάζει.

79
00:03:41,833 --> 00:03:43,667
Βλέπουν τι είναι
ονομάζεται pentimento,

80
00:03:43,667 --> 00:03:46,792
που είναι βασικά α
ανίχνευση προηγούμενου κομματιού.

81
00:03:46,792 --> 00:03:49,417
- [Kavitha] Υπάρχει μια έκδοση
κάτω από τον πίνακα

82
00:03:49,417 --> 00:03:52,000
όπου ο αντίχειρας του Ιησού είναι ίσιος

83
00:03:52,000 --> 00:03:53,667
αντί σε κυρτή θέση.

84
00:03:54,708 --> 00:03:57,417
- [Danny] Με βάση αυτό,
πιστεύουν οι νέοι ιδιοκτήτες

85
00:03:57,417 --> 00:03:59,542
ανακάλυψαν ένα χαμένο έργο

86
00:03:59,542 --> 00:04:02,625
από ένα από τα πιο
διάσημοι καλλιτέχνες όλων των εποχών:

87
00:04:03,750 --> 00:04:05,583
Λεονάρντο ντα Βίντσι.

88
00:04:05,583 --> 00:04:07,292
- [Καβίθα] Όπως είναι
προσεκτικά ανακαινισμένο,

89
00:04:07,292 --> 00:04:09,500
το κομμάτι γίνεται
εύκολα αναγνωρίσιμο

90
00:04:09,500 --> 00:04:12,875
ως αγνοούμενος ντα Βίντσι
γνωστό ως "Salvator Mundi",

91
00:04:12,875 --> 00:04:16,542
που μεταφράζεται σε το
«Σωτήρας του Κόσμου».

92
00:04:16,542 --> 00:04:19,625
- [Ντάνι] Η αποκάλυψη
πυροδοτεί μια αναταραχή πρωτοσέλιδων.

93
00:04:19,625 --> 00:04:22,250
Πώς έγινε ένα τέτοιο
σημαντικό έργο τέχνης

94
00:04:22,250 --> 00:04:24,792
καταλήγουν στο Μπάτον
Ρουζ, Λουιζιάνα;

95
00:04:26,208 --> 00:04:30,042
- [Όστιν] Η Σούζαν το πιστεύει αυτό
ο πατέρας της απέκτησε τον πίνακα

96
00:04:30,042 --> 00:04:31,250
από τη θεία της Μίλι,

97
00:04:31,250 --> 00:04:33,000
αλλά κανείς δεν ανέφερε ποτέ

98
00:04:33,000 --> 00:04:35,625
ότι αυτός ο πίνακας ήταν
οτιδήποτε φανερά ιδιαίτερο.

99
00:04:37,375 --> 00:04:38,833
- [Danny] Με λίγα πράγματα να συνεχίσω,

100
00:04:38,833 --> 00:04:42,750
οι ειδικοί σκάβουν βαθύτερα
συνδέστε καλύτερα τις τελείες.

101
00:04:42,750 --> 00:04:44,458
- [Kavitha] Ερευνητές
εντοπισμός αρχείων

102
00:04:44,458 --> 00:04:47,208
από μια δημοπρασία του Sotheby's το 1958

103
00:04:47,208 --> 00:04:49,542
που περιλαμβάνει το κτήμα
του Τζέιμς Κουκ,

104
00:04:49,542 --> 00:04:52,250
εγγονός διάσημων
Βρετανός συλλέκτης έργων τέχνης,

105
00:04:52,250 --> 00:04:53,625
Σερ Φράνσις Κουκ.

106
00:04:54,583 --> 00:04:57,250
- Σίγουρα, υπάρχει
ένα δίσκο της θείας Μίλι

107
00:04:57,250 --> 00:05:00,750
αγοράζοντας αυτόν τον πίνακα
για 45 λίρες,

108
00:05:00,750 --> 00:05:02,583
περίπου 120 δολάρια.

109
00:05:02,583 --> 00:05:04,250
- [Ντάνι] Μόλις είναι
πλήρως ανακαινισμένο,

110
00:05:04,250 --> 00:05:09,042
πάει το «Salvator Mundi».
δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για δημοπρασία το 2017.

111
00:05:10,208 --> 00:05:12,375
- Πουλήθηκε!
[ζωηρά του πλήθους]

112
00:05:12,375 --> 00:05:15,917
- Αυτή τη φορά, ένα μέλος του
η βασιλική οικογένεια της Σαουδικής Αραβίας

113
00:05:15,917 --> 00:05:17,458
το αγοράζει σε δημοπρασία

114
00:05:17,458 --> 00:05:21,375
για 450 εκατομμύρια δολάρια,

115
00:05:21,375 --> 00:05:25,167
κάνοντας αυτό μια φορά
πεταμένη ζωγραφική

116
00:05:25,167 --> 00:05:28,917
το πιο πολύτιμο κομμάτι
της τέχνης στην παγκόσμια ιστορία.

117
00:05:30,417 --> 00:05:31,792
- [Καβίθα] Θα νόμιζες
αν ξόδευες

118
00:05:31,792 --> 00:05:34,500
σχεδόν μισό δισεκατομμύριο
δολάρια σε έναν πίνακα,

119
00:05:34,500 --> 00:05:36,375
θα ήθελες να το δείξεις,

120
00:05:36,375 --> 00:05:39,667
αλλά κανείς δεν έχει δει
από την πώληση.

121
00:05:39,667 --> 00:05:42,958
- [Αδάμ] Η φήμη είναι ότι είναι
βρίσκεται σε θησαυροφυλάκιο υψηλής ασφάλειας

122
00:05:42,958 --> 00:05:44,708
κάπου στην Ελβετία.

123
00:05:44,708 --> 00:05:46,750
Και με την ιστορία
του "Salvator Mundi"

124
00:05:46,750 --> 00:05:49,208
της εμφάνισης και της εξαφάνισης,

125
00:05:49,208 --> 00:05:51,000
μπορεί να μην το ξαναδούμε ποτέ.

126
00:05:53,042 --> 00:05:54,125
Ή ίσως θα το κάνουμε.

127
00:05:57,417 --> 00:06:00,458
- Μερικοί θησαυροί κρέμονται
ο τοίχος σε κοινή θέα.

128
00:06:00,458 --> 00:06:04,000
Άλλοι εμφανίζονται στο
πίσω αυλή, θαμμένη στο χώμα,

129
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
όπως αυτή η επόμενη ιστορία.

130
00:06:06,000 --> 00:06:08,167
[έντονη μουσική]

131
00:06:09,167 --> 00:06:13,083
- Το 1940, η οικογένεια Τζόουνς
του Peterstown, Δυτική Βιρτζίνια

132
00:06:13,083 --> 00:06:16,042
είναι διεθνώς διάσημο.

133
00:06:16,042 --> 00:06:19,250
- Γκρόβερ και Γκρέις Τζόουνς
είναι τα ισοδύναμα

134
00:06:19,250 --> 00:06:20,542
σε σύγχρονες διασημότητες,

135
00:06:20,542 --> 00:06:24,042
και αυτό γιατί
έχουν 15 παιδιά.

136
00:06:24,042 --> 00:06:28,083
Αλλά εδώ είναι το λάκτισμα,
όλοι τους είναι αγόρια.

137
00:06:29,250 --> 00:06:31,417
- [Andrew] Σύμφωνα με
Ο Ripley το πιστεύεις ή όχι,

138
00:06:31,417 --> 00:06:33,500
αυτό είναι παγκόσμιο ρεκόρ.

139
00:06:34,417 --> 00:06:35,792
- [Ντάνι] Αλλά απίστευτα,

140
00:06:35,792 --> 00:06:38,542
αυτό δεν θα είναι
η μεγαλύτερη στιγμή της οικογένειας.

141
00:06:38,542 --> 00:06:40,458
Αυτό ξεκινά μια δεκαετία νωρίτερα

142
00:06:40,458 --> 00:06:43,542
όταν ο Γκρόβερ βρίσκει
κάτι ασυνήθιστο.

143
00:06:43,542 --> 00:06:46,083
- Πίσω στο 1928, Γκρόβερ
παίζει πέταλα

144
00:06:46,083 --> 00:06:48,917
με τον μεγαλύτερο γιο του,
τον οποίο αποκαλούν «Γροθιά».

145
00:06:50,625 --> 00:06:53,667
Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, ένας από τους Punch's
οι πετάξεις ξεφεύγουν από την πορεία τους,

146
00:06:53,667 --> 00:06:56,417
και έτσι ο Punch πηγαίνει στο
βρες το χαμένο πέταλο.

147
00:06:57,875 --> 00:07:00,708
- Και παρατηρεί α
δροσερός βράχος

148
00:07:00,708 --> 00:07:02,083
που βγαίνει έξω από το έδαφος.

149
00:07:04,542 --> 00:07:06,000
- [Andrew] To Punch
και ο πατέρας του,

150
00:07:06,000 --> 00:07:08,583
αυτό μοιάζει με α
ενδιαφέρον κομμάτι χαλαζία,

151
00:07:08,583 --> 00:07:11,208
που είναι κοινό σε αυτό
περιοχή της Δυτικής Βιρτζίνια.

152
00:07:11,208 --> 00:07:14,375
Έτσι το έβαλαν σε ένα κουτί πούρων,

153
00:07:14,375 --> 00:07:15,917
βάλτε το στο ράφι
στο οικογενειακό υπόστεγο,

154
00:07:15,917 --> 00:07:17,917
και ξεχάστε το.

155
00:07:19,042 --> 00:07:20,375
- [Danny] 14 χρόνια μετά,

156
00:07:20,375 --> 00:07:22,833
Ο Punch αναπτύσσει ένα
ενδιαφέρον για τους βράχους

157
00:07:22,833 --> 00:07:26,875
και θυμάται το κομμάτι του
χαλαζία βρήκε με τον μπαμπά του.

158
00:07:26,875 --> 00:07:30,417
- Ο Punch φτάνει σε μια γεωλογία
καθηγητής ονόματι Roy Holden

159
00:07:30,417 --> 00:07:32,958
στη Βιρτζίνια
Πολυτεχνείο.

160
00:07:32,958 --> 00:07:35,583
- [Σάμι] Λοιπόν ο Χόλντεν τραβάει
έξω τον βρόχο μεγέθυνσής του,

161
00:07:35,583 --> 00:07:37,708
και όταν κοιτάξει καλύτερα,

162
00:07:37,708 --> 00:07:39,750
μένει έκπληκτος με αυτό που βρίσκει.

163
00:07:39,750 --> 00:07:43,000
Αυτός ο βράχος δεν είναι α
κομμάτι χαλαζία?

164
00:07:43,000 --> 00:07:44,875
είναι ένα πραγματικό διαμάντι.

165
00:07:46,750 --> 00:07:48,083
- [Danny] Πιο συγκεκριμένα,

166
00:07:48,083 --> 00:07:51,250
είναι 34 καρατίων
αλλουβιακό διαμάντι,

167
00:07:51,250 --> 00:07:56,042
και είναι το μεγαλύτερο ποτέ
ανακαλύφθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

168
00:07:56,042 --> 00:07:59,000
- Το αλλουβιακό διαμάντι είναι το
όρος που χρησιμοποιούμε για τα διαμάντια

169
00:07:59,000 --> 00:08:03,042
που έχουν εκτοπιστεί
από το σημείο προέλευσής τους.

170
00:08:03,042 --> 00:08:06,542
Διάβρωση πάνω από εκατομμύρια
τα χρόνια τα ξεπλένει

171
00:08:06,542 --> 00:08:08,667
και μετά τακτοποιούνται
σε όχθες ποταμών

172
00:08:08,667 --> 00:08:10,208
ή στον πυθμένα του ωκεανού.

173
00:08:11,833 --> 00:08:14,000
- [Ντάνι] Αλλά προσχωσιγενής
διαμάντια αυτού του μεγέθους

174
00:08:14,000 --> 00:08:17,958
βρίσκονται σχεδόν
αποκλειστικά στην Αφρική.

175
00:08:17,958 --> 00:08:21,792
Λοιπόν, πώς βρήκε το δρόμο του
σε μια αυλή της Δυτικής Βιρτζίνια;

176
00:08:21,792 --> 00:08:25,625
- Πίσω στη δεκαετία του 1920, α
τσίρκο έρχεται στο Peterstown.

177
00:08:25,625 --> 00:08:28,208
Και μαζί με τη γενειοφόρο κυρία

178
00:08:28,208 --> 00:08:30,625
και ο κράχτης του καρναβαλιού,
ήταν ένας αφρικανικός ελέφαντας.

179
00:08:32,333 --> 00:08:35,333
- Ίσως το διαμάντι ήταν
ενσωματωμένο στο πόδι του ελέφαντα

180
00:08:35,333 --> 00:08:36,542
πίσω στην Αφρική,

181
00:08:36,542 --> 00:08:39,042
στη συνέχεια εκτοπίστηκε αργότερα στις ΗΠΑ,

182
00:08:39,042 --> 00:08:42,167
όπου τελικά τελειώνει
στην πίσω αυλή του Punch and Grover.

183
00:08:43,375 --> 00:08:44,875
- [Σάμι] Κατώτατη γραμμή, είναι
τόσο καλή εικασία όσο καμία,

184
00:08:44,875 --> 00:08:46,875
γιατί ακόμα και ο Χόλντεν,
ο γεωλόγος,

185
00:08:46,875 --> 00:08:48,375
δεν φαίνεται να καταλαβαίνω
έξω από αυτό το μυστήριο.

186
00:08:48,375 --> 00:08:52,583
Αλλά ανεξάρτητα από αυτό, είναι
ένα απίστευτα τυχερό εύρημα.

187
00:08:52,583 --> 00:08:54,625
- [Danny] Lucky ή
όχι, ένας βράχος σαν αυτόν

188
00:08:54,625 --> 00:08:57,125
δεν θα μείνει
μυστικό για πολύ.

189
00:08:57,125 --> 00:09:01,208
Η λέξη βγαίνει και σύντομα,
οι αγοραστές κάνουν ουρά.

190
00:09:01,208 --> 00:09:04,125
- [Andrew] Το διαμάντι πουλάει
για λίγο πάνω από $200.000

191
00:09:04,125 --> 00:09:05,875
στο σημερινό νόμισμα.

192
00:09:05,875 --> 00:09:08,542
Αγοράζεται από έναν
ανώνυμος Ασιάτης αγοραστής.

193
00:09:10,750 --> 00:09:11,875
- [Ντον] Δεν υπάρχει
πολύ γνωστό για αυτούς,

194
00:09:11,875 --> 00:09:13,167
και τις τελευταίες τέσσερις δεκαετίες,

195
00:09:13,333 --> 00:09:16,083
το διαμάντι Punch έχει φύγει
εντελώς υπόγεια.

196
00:09:17,333 --> 00:09:19,750
- Κανείς δεν ξέρει πού είναι,
κανείς δεν ξέρει ποιος το έχει,

197
00:09:19,750 --> 00:09:22,292
και κανείς δεν ξέρει αν
θα το ξαναδούμε ποτέ.

198
00:09:28,708 --> 00:09:32,375
- Αυτό που ξεκινά ως περιστασιακό
περπατήστε σε μια τοπική συνάντηση ανταλλαγής

199
00:09:32,375 --> 00:09:36,667
μετατρέπεται σε ανακάλυψη του
μια ζωή για έναν τυχερό.

200
00:09:36,667 --> 00:09:38,958
[έντονη μουσική]

201
00:09:40,042 --> 00:09:43,292
- [Ντον] Το 2004, ένα Midwestern
έμπορος παλιοσίδερων

202
00:09:43,292 --> 00:09:44,708
βρίσκεται στην τοπική του υπαίθρια αγορά,

203
00:09:44,708 --> 00:09:47,333
ελπίζοντας να βρω μερικά
υποτιμημένα υλικά για αναστροφή

204
00:09:47,333 --> 00:09:49,208
και βγάλτε λίγα δολάρια.

205
00:09:49,208 --> 00:09:50,333
- Σε ένα στασίδι,

206
00:09:50,417 --> 00:09:55,042
βρίσκει 3 ίντσες ψηλό
διακοσμημένο οβάλ κομμάτι

207
00:09:55,042 --> 00:09:56,792
που έχει ενσωματωμένο ένα ρολόι,

208
00:09:56,792 --> 00:09:59,167
και κάθεται σε μια μικρή βάση.

209
00:09:59,167 --> 00:10:02,042
- Μπορεί να πει ότι το
το αντικείμενο είναι κατασκευασμένο από πραγματικό χρυσό,

210
00:10:02,042 --> 00:10:05,625
οπότε υπολογίζει το βάρος
και αποφασίζει να παίξει.

211
00:10:06,583 --> 00:10:08,750
Πληρώνει 13.000 για αυτό.

212
00:10:09,708 --> 00:10:10,958
Είναι πολλά τα λεφτά για αυτόν,

213
00:10:10,958 --> 00:10:12,500
αλλά το αποφασίζει
πάρτε την ευκαιρία.

214
00:10:12,500 --> 00:10:15,583
Ίσως θα μπορούσε να το πουλήσει και να φτιάξει
κέρδος μερικές εκατοντάδες δολάρια.

215
00:10:15,583 --> 00:10:18,875
- [Ντάνι] Πίσω στο σπίτι, ο άντρας
ζυγίζει το αυγόσχημα εύρημα

216
00:10:18,875 --> 00:10:23,833
και συνειδητοποιεί ότι έχει υπερεκτιμηθεί
την ποσότητα του χρυσού.

217
00:10:23,833 --> 00:10:26,042
Απρόθυμοι να δεχτούν την απώλεια,

218
00:10:26,042 --> 00:10:28,208
το βάζει στο δικό του
ντουλάπι κουζίνας,

219
00:10:28,208 --> 00:10:30,917
και κάθεται εκεί
για σχεδόν μια δεκαετία.

220
00:10:34,333 --> 00:10:37,042
- [Ντον] Το 2012, είναι
καθαρίζοντας την κουζίνα του

221
00:10:37,042 --> 00:10:39,208
και συναντά
το χρυσό στολίδι.

222
00:10:39,208 --> 00:10:41,708
Σκέφτεται: «Εντάξει, ήρθε η ώρα
για να απαλλαγούμε από αυτό το πράγμα,

223
00:10:41,708 --> 00:10:42,792
μια για πάντα».

224
00:10:43,958 --> 00:10:45,792
- [Τζον] Αποφασίζει λοιπόν
για να κανω μια μικρή έρευνα,

225
00:10:45,792 --> 00:10:48,417
και μπαίνει στη λέξη
"αυγό" σε μια μηχανή αναζήτησης,

226
00:10:48,417 --> 00:10:50,042
μαζί με ένα όνομα που βρήκε

227
00:10:50,042 --> 00:10:54,917
στο ρολόι μέσα στο
στολίδι, Vacheron Constantin.

228
00:10:54,917 --> 00:10:57,917
Όταν επανέλθουν τα αποτελέσματα,
δεν πιστεύει στα μάτια του.

229
00:10:57,917 --> 00:10:59,750
- [Μάρτιν] Ένας από τους
τα πρώτα αποτελέσματα που παίρνει

230
00:10:59,750 --> 00:11:01,625
είναι ένα άρθρο στη Βρετανία
«Daily Telegraph»

231
00:11:01,625 --> 00:11:03,292
αυτές οι ερωτήσεις,

232
00:11:03,292 --> 00:11:07,375
«Είναι αυτή η φωλιά των 20 εκατομμυρίων λιρών
Egg on Your Mantelpiece;»

233
00:11:08,708 --> 00:11:10,375
- [Ντον] Φαίνεται τρελό,
αλλά όταν κοιτάζει

234
00:11:10,375 --> 00:11:12,042
σε αυτό το παλιό
ασπρόμαυρη φωτογραφία

235
00:11:12,042 --> 00:11:14,042
αυτού του χαμένου χρυσού αυγού,

236
00:11:14,042 --> 00:11:15,708
φαίνεται σαν νεκρός κουδουνιστής

237
00:11:15,708 --> 00:11:17,375
για ό,τι έχει μέσα του
ντουλάπι κουζίνας.

238
00:11:18,708 --> 00:11:20,542
- [Danny] The
η ομοιότητα είναι απίστευτη,

239
00:11:20,542 --> 00:11:24,958
αλλά μπορούσε να βρει η υπαίθρια αγορά του
είναι πραγματικά ένα σπάνιο αυγό Faberge;

240
00:11:27,667 --> 00:11:30,500
- Ο Φαμπερζέ είναι ένας από τους
οι καλύτεροι κατασκευαστές

241
00:11:30,500 --> 00:11:32,667
των κοσμημάτων στον κόσμο,

242
00:11:32,667 --> 00:11:37,417
αλλά αυτό που είναι πιο διάσημο
for είναι μια σειρά από κοσμήματα αυγών

243
00:11:37,417 --> 00:11:41,250
που έγιναν στο
τέλη του 1800 και αρχές του 1900

244
00:11:41,250 --> 00:11:43,583
για τα μέλη του
Ρωσική αυτοκρατορική οικογένεια.

245
00:11:44,542 --> 00:11:47,875
- [Ντον] Κάθε ένα ήταν μοναδικό,
όμορφο έργο τέχνης

246
00:11:47,875 --> 00:11:51,083
που πήρε τα κοσμηματοπωλεία του Φαμπερζέ
πάνω από ένα χρόνο για να γίνει.

247
00:11:51,083 --> 00:11:54,083
Μόνο 69 από αυτά κατασκευάστηκαν ποτέ.

248
00:11:54,083 --> 00:11:56,208
Το πιο διάσημο
ήταν μια ομάδα 50

249
00:11:56,208 --> 00:11:58,625
γνωστό ως το
Αυτοκρατορικά Πασχαλινά αυγά

250
00:11:58,625 --> 00:12:00,625
που φτιάχτηκαν για
οι Ρώσοι τσάροι

251
00:12:00,625 --> 00:12:01,958
να δοθούν ως πασχαλινά δώρα

252
00:12:01,958 --> 00:12:04,042
στις μητέρες και τις γυναίκες τους.

253
00:12:04,042 --> 00:12:06,875
- [Τζον] Αυτά τα πράγματα πουλάνε
για εκατομμύρια δολάρια.

254
00:12:06,875 --> 00:12:08,125
Είναι σίγουρα
όχι το είδος του πράγματος

255
00:12:08,125 --> 00:12:10,750
θα περίμενες να βρεις
σε υπαίθρια αγορά.

256
00:12:10,750 --> 00:12:12,708
Οι περισσότεροι από αυτούς έχουν
λογιστικοποιήθηκε,

257
00:12:12,708 --> 00:12:15,042
αλλά υπάρχουν οκτώ από
αυτοί που λείπουν,

258
00:12:15,042 --> 00:12:16,875
και αυτό τους κάνει
ακόμα πιο πολύτιμο.

259
00:12:18,458 --> 00:12:21,083
- [Danny] Ανυπομονώ να βρω
αν αυτό είναι στην πραγματικότητα,

260
00:12:21,083 --> 00:12:24,625
ένας από τους αγνοούμενους
Αυτοκρατορικά Πασχαλινά αυγά,

261
00:12:24,625 --> 00:12:27,333
το παλιοσίδερο
έμπορος πετάει στο Λονδίνο

262
00:12:27,333 --> 00:12:30,083
να συναντηθεί με ειδικό
Κίραν ΜακΚάρθι.

263
00:12:30,083 --> 00:12:32,708
- [Μάρτιν] Μόλις αυτό
Ο Αμερικανός βγάζει το τεχνούργημα του,

264
00:12:32,708 --> 00:12:34,458
Το σαγόνι του ΜακΚάρθι χτυπά στο πάτωμα.

265
00:12:37,000 --> 00:12:41,042
Αυτό είναι ένα πραγματικό χαμένο
Αυτοκρατορικό Πασχαλινό αυγό

266
00:12:41,042 --> 00:12:42,458
από τον Τσάρο Αλέξανδρο Γ'.

267
00:12:44,458 --> 00:12:47,000
- [Danny] Λοιπόν, πώς θα μπορούσε
ένας τόσο ανεκτίμητος θησαυρός

268
00:12:47,000 --> 00:12:49,333
καταλήγουν σε ένα Midwestern
υπαίθρια αγορά;

269
00:12:52,208 --> 00:12:55,667
- [Martin] Αρχικά, το αυγό
ανήκε στη δυναστεία των Ρομανόφ

270
00:12:55,667 --> 00:12:57,875
πριν ανατραπεί
από τους κομμουνιστές

271
00:12:57,875 --> 00:13:00,375
στην Οκτωβριανή Επανάσταση του 1917.

272
00:13:00,375 --> 00:13:02,042
[έκρηξη έκρηξη]

273
00:13:02,042 --> 00:13:04,708
- Οι περισσότεροι ειδικοί πιστεύουν
ότι το αυγό έκλεψαν

274
00:13:04,708 --> 00:13:07,042
κάποια στιγμή μετά την επανάσταση

275
00:13:07,042 --> 00:13:10,083
και έπεσε στα χέρια
κάποιου δυτικού συλλέκτη.

276
00:13:10,083 --> 00:13:12,458
Αλλά μετά από αυτό, το
η ιστορία γίνεται πολύ συννεφιασμένη.

277
00:13:13,875 --> 00:13:18,958
- [Danny] Στη συνέχεια, το 2011,
το αυγό ξαναβγαίνει στην επιφάνεια.

278
00:13:18,958 --> 00:13:21,833
- Ένας ερευνητής Faberge
βρήκε μια φωτογραφία του αυγού,

279
00:13:21,833 --> 00:13:23,625
που, το 1964, στη Νέα Υόρκη,

280
00:13:23,625 --> 00:13:27,125
πουλήθηκε σε δημοπρασία
για το κτήμα Ρένα Κλαρκ.

281
00:13:27,125 --> 00:13:29,750
Πήγε για $2.450.

282
00:13:29,750 --> 00:13:31,208
Δεν είναι γνωστά πολλά για τον Κλαρκ,

283
00:13:31,208 --> 00:13:34,208
και δεν υπάρχουν πληροφορίες
σε όποιον αγόρασε το αυγό.

284
00:13:34,208 --> 00:13:36,792
- Γνωρίζουμε ότι το
αυγό περιγράφηκε μόνο

285
00:13:36,792 --> 00:13:39,208
ως «χρυσό ρολόι μέσα
θήκη από αυγό."

286
00:13:39,208 --> 00:13:41,125
Είναι πιθανόν το
άτομο που αγόρασε αυτό

287
00:13:41,125 --> 00:13:43,917
δεν είχε ιδέα για το
την πραγματική αξία του αντικειμένου.

288
00:13:43,917 --> 00:13:45,750
Έτσι, όταν αυτό το άτομο πέθανε,

289
00:13:45,750 --> 00:13:48,542
μπήκε σε σωρό δωρεών.

290
00:13:48,542 --> 00:13:52,833
- [Ντάνι] Από εκεί, το αυγό
γλιστρά μέσα από άγνωστα χέρια

291
00:13:52,833 --> 00:13:56,042
μέχρι να εμφανιστεί
σε εκείνη την υπαίθρια αγορά.

292
00:13:56,042 --> 00:14:00,000
Όταν τελικά τεθεί
προς πώληση το 2014,

293
00:14:00,000 --> 00:14:02,542
αγοράζεται από ιδιώτη αντιπρόσωπο.

294
00:14:02,542 --> 00:14:04,292
- [Ντον] Ενώ εμείς όχι
γνωρίζουν το ακριβές ποσό

295
00:14:04,292 --> 00:14:06,708
ο έμπορος παλιοσιδήρου μας
πήρε για το αυγό του,

296
00:14:06,708 --> 00:14:11,542
οι μυημένοι πιστεύουν ότι αυτό
Εύρημα υπαίθριας αγοράς 13.000 δολαρίων

297
00:14:11,542 --> 00:14:15,000
θα μπορούσε να πουληθεί ως
περίπου 33 εκατομμύρια δολάρια,

298
00:14:16,292 --> 00:14:18,750
που θα τα κατάφερνε
το πιο ακριβό

299
00:14:18,750 --> 00:14:20,542
Πουλήθηκε ποτέ αυγό Faberge.

300
00:14:24,042 --> 00:14:28,000
- Μας δείχνει εκείνο το βασιλικό αυγό
πόσο μακριά μπορούν να ταξιδέψουν οι θησαυροί.

301
00:14:28,000 --> 00:14:31,708
Το επόμενο εύρημα μας αποδεικνύει
μερικές φορές, μια μεγάλη ημέρα πληρωμής

302
00:14:31,708 --> 00:14:34,542
μπορεί να κρύβει πολλά
πιο κοντά στο σπίτι.

303
00:14:34,542 --> 00:14:36,708
[έντονη μουσική]

304
00:14:36,708 --> 00:14:40,250
- [Σάμη] Το 2013, στο μικρό
πόλη Elbow Lake, Μινεσότα,

305
00:14:40,250 --> 00:14:41,958
ένας τύπος με το όνομα
του Ντέιβιντ Γκονζάλες

306
00:14:41,958 --> 00:14:46,167
αγοράζει ένα σπίτι που χτίστηκε
το 1938 για 10.100 $.

307
00:14:48,125 --> 00:14:49,542
Είναι βατραχοπέδιλο του σπιτιού.

308
00:14:49,542 --> 00:14:52,917
Και ενώ το σπίτι έχει
καλά κόκκαλα, μέχρι εκεί.

309
00:14:52,917 --> 00:14:54,667
[σφυρίζει ο τζακ]

310
00:14:54,667 --> 00:14:57,208
- [Kavitha] Ξεκινά το demo
στην επένδυση σε ακίνητα,

311
00:14:57,208 --> 00:15:01,125
αλλά σύντομα παρατηρεί κάτι
παράξενα μέσα στους τοίχους.

312
00:15:02,500 --> 00:15:04,875
- [Στιβ] Το σπίτι δεν είναι
μονωμένο όπως θα περιμένατε.

313
00:15:04,875 --> 00:15:06,583
Δεν είναι αφρός ή fiberglass.

314
00:15:06,583 --> 00:15:09,667
Υπάρχουν πολλά τσαλακωμένα
εφημερίδες ανάμεσα στα καρφιά.

315
00:15:09,667 --> 00:15:11,917
- [Σάμι] Τώρα, για τον Ντέιβιντ, αυτό είναι
μόλις άλλη μια μέρα στο γραφείο,

316
00:15:11,917 --> 00:15:15,333
οπότε αρχίζει να βγάζει το
τσαλακωμένα κομμάτια εφημερίδας,

317
00:15:15,333 --> 00:15:19,542
τμήμα το τμήμα, μέχρι
βλέπει κάτι πολύχρωμο

318
00:15:19,542 --> 00:15:22,042
ανάμεσα σε όλα
εκείνο το ασπρόμαυρο.

319
00:15:22,042 --> 00:15:24,000
- Το βγάζει
από τις εφημερίδες

320
00:15:24,000 --> 00:15:26,250
και συνειδητοποιεί ότι είναι ένα κόμικ,

321
00:15:26,250 --> 00:15:28,333
και στο εξώφυλλο δεν υπάρχει κανένα άλλο

322
00:15:28,333 --> 00:15:31,208
παρά ο άνθρωπος από ατσάλι
ο ίδιος, Σούπερμαν.

323
00:15:33,208 --> 00:15:35,167
- [Όστιν] Το κόμικ
δείχνει την ηλικία του.

324
00:15:35,167 --> 00:15:38,375
Είναι χτυπημένο στο
γωνίες, είναι κιτρινισμένο.

325
00:15:38,375 --> 00:15:41,125
Αλλά ο Ντέιβιντ αμέσως
παρατηρεί κάτι συγκλονιστικό:

326
00:15:41,125 --> 00:15:45,417
την ημερομηνία στο
εξώφυλλο, Ιούνιος 1938,

327
00:15:45,417 --> 00:15:47,792
την ίδια χρονιά το
χτίστηκε το σπίτι.

328
00:15:47,792 --> 00:15:49,750
- Ο Ντέιβιντ δεν είναι
συλλέκτης κόμικς,

329
00:15:49,750 --> 00:15:51,750
αλλά αυτός προφανώς
ξέρει ότι ο Σούπερμαν

330
00:15:51,750 --> 00:15:55,500
είναι ένα από τα πιο εμβληματικά
ήρωες κόμικ όλων των εποχών.

331
00:15:56,583 --> 00:16:00,042
Οπότε φαντάζει ένα πραγματικά
παλιό κόμικ του Σούπερμαν

332
00:16:00,042 --> 00:16:02,167
πρέπει να αξίζει κάτι.

333
00:16:02,167 --> 00:16:04,250
- Ο Ντέιβιντ φεύγει
οι εφημερίδες σε ένα σωρό

334
00:16:04,250 --> 00:16:06,167
και πηδά online.

335
00:16:06,167 --> 00:16:09,667
Αυτό που βρίσκει σχεδόν
τον σηκώνει από τα πόδια.

336
00:16:09,667 --> 00:16:14,958
- [Σάμι] Στα χέρια του Ντέιβιντ
είναι το «Action Comics

337
00:16:14,958 --> 00:16:19,708
Αυτό είναι το Άγιο
Δισκοπότηρο των κόμικς.

338
00:16:20,708 --> 00:16:23,875
- [Στιβ] Αυτό το κόμικ δεν είναι μόνο
η ιστορία προέλευσης του Σούπερμαν,

339
00:16:23,875 --> 00:16:28,042
είναι σαν το μεγάλο μπαμ για το
σύγχρονο είδος υπερήρωα,

340
00:16:28,042 --> 00:16:29,875
- [Ντάνι] Αλλά πριν
ξεκίνησε

341
00:16:29,875 --> 00:16:32,917
ένα δισεκατομμύριο δολάρια
αυτοκρατορία υπερήρωων,

342
00:16:32,917 --> 00:16:34,667
«Κόμικς δράσης

343
00:16:34,667 --> 00:16:38,583
ήταν απλώς άλλη μια καινοτομία
στο περίπτερο.

344
00:16:38,583 --> 00:16:41,458
- Πίσω στο 1938 όταν «Δράση
Ιστορία σε εικόνες

345
00:16:41,458 --> 00:16:43,333
πουλούσε για
περίπου 10 σεντς το αντίγραφο,

346
00:16:43,333 --> 00:16:46,208
που σε σημερινά χρήματα
είναι περίπου δύο δολάρια.

347
00:16:46,208 --> 00:16:47,833
- [Όστιν] Εκείνη την εποχή,
κανείς δεν θα το φανταζόταν

348
00:16:47,833 --> 00:16:49,375
οτιδήποτε της αξίας του

349
00:16:49,375 --> 00:16:52,250
πέρα από την εγγενή του
αξία ψυχαγωγίας.

350
00:16:52,250 --> 00:16:55,292
Το διαβάζεις, απολαμβάνεις
το πετάς έξω,

351
00:16:55,292 --> 00:16:58,750
ή σε αυτή την περίπτωση, γεμίστε το
μέσα στους τοίχους ενός νέου σπιτιού.

352
00:16:58,750 --> 00:17:01,708
- [Καβίθα] Γύρω στις 200.000
αντίγραφα τυπώθηκαν αρχικά,

353
00:17:01,708 --> 00:17:05,208
και σήμερα, μόνο περίπου 100
πιστεύεται ότι υπάρχουν ακόμη.

354
00:17:05,208 --> 00:17:08,292
Έτσι θα μπορούσε να είναι ο Ντέιβιντ
καθισμένος σε ένα χρυσωρυχείο

355
00:17:08,292 --> 00:17:11,083
αξίζει πολύ περισσότερο από
η ανατροπή του σπιτιού.

356
00:17:11,083 --> 00:17:13,375
- [Σάμι] Περιττό να πω,
ο άντρας είναι ενθουσιασμένος,

357
00:17:13,375 --> 00:17:15,000
και έτσι το φέρνει σπίτι,

358
00:17:15,000 --> 00:17:16,708
και θέλει να δείξει
στην οικογένειά του,

359
00:17:16,708 --> 00:17:18,625
και είναι όλοι το ίδιο ενθουσιασμένοι.

360
00:17:18,625 --> 00:17:21,125
- [Όστιν] Προσκαλούν
φίλους και περισσότερη οικογένεια

361
00:17:21,125 --> 00:17:23,458
να έρθει από πάνω και
δείτε αυτό το σπάνιο εύρημα.

362
00:17:23,458 --> 00:17:28,083
Και όλα πάνε καλά
μέχρι να εμφανιστεί η θεία της γυναίκας του.

363
00:17:29,125 --> 00:17:31,958
Αρπάζει το «Action Comics

364
00:17:31,958 --> 00:17:34,500
και αρχίζει να το κουνάει.

365
00:17:34,500 --> 00:17:36,625
Ο Ντέιβιντ προσπαθεί να το πιάσει πίσω.

366
00:17:38,667 --> 00:17:42,208
- [Danny] Στο χάος του
στιγμή, το πίσω εξώφυλλο σκίζει.

367
00:17:44,083 --> 00:17:46,500
- [Σάμι] Κατεστραμμένο ή
όχι, αυτό είναι ακόμα

368
00:17:46,500 --> 00:17:49,542
ένα από τα πιο περιζήτητα
κόμικς στον κόσμο,

369
00:17:49,542 --> 00:17:52,333
έτσι το λέει ο Ντέιβιντ
μακριά για φύλαξη

370
00:17:52,333 --> 00:17:55,208
μέχρι να μπορέσει να το βάλει
προς πώληση σε δημοπρασία.

371
00:17:55,208 --> 00:17:56,875
- [Όστιν] Ακόμα και σε λιγότερο
από τέλεια κατάσταση,

372
00:17:56,875 --> 00:18:01,125
πουλάει για ένα
175.000 δολάρια.

373
00:18:02,208 --> 00:18:06,208
Αλλά οι ειδικοί πιστεύουν ότι
το δάκρυ στοίχισε στον Ντέιβιντ

374
00:18:06,208 --> 00:18:09,917
οπουδήποτε ανάμεσα
50- και 75.000 $.

375
00:18:09,917 --> 00:18:11,417
- [Σάμι] Χωρίς αυτό το δάκρυ,

376
00:18:11,417 --> 00:18:14,042
αυτό το αντίγραφο της «Δράσης
Ιστορία σε εικόνες

377
00:18:14,042 --> 00:18:17,042
για ένα τέταρτο του α
εκατομμύρια δολάρια.

378
00:18:17,042 --> 00:18:18,375
Ευχαριστώ, θεία.

379
00:18:19,167 --> 00:18:20,542
- [Καβίθα] Ήταν
ένα ακριβό λάθος,

380
00:18:20,542 --> 00:18:23,833
αλλά ο Ντέιβιντ αγόρασε το σπίτι
για λίγο πάνω από $10.000,

381
00:18:23,833 --> 00:18:27,458
και φεύγει μαζί του
πάνω από 17 φορές

382
00:18:27,458 --> 00:18:30,667
από κάτι που αυτός κυριολεκτικά
τραβήχτηκε έξω από τον τοίχο.

383
00:18:30,667 --> 00:18:33,292
- Συνολικά, είναι
πολύ καλύτερη επιστροφή

384
00:18:33,292 --> 00:18:35,375
από οποιοδήποτε σπίτι αυτός
θα μπορούσε να έχει αναποδογυρίσει.

385
00:18:42,625 --> 00:18:45,958
- Οι περισσότεροι άνθρωποι έρχονται να
Yosemite για τα δέντρα,

386
00:18:45,958 --> 00:18:47,375
αλλά στη δεκαετία του '70,

387
00:18:47,375 --> 00:18:50,667
ήρθαν κάποιοι να ψάξουν
για πιο πράσινο θησαυρό.

388
00:18:50,667 --> 00:18:53,042
[έντονη μουσική]

389
00:18:53,042 --> 00:18:54,625
- [Αδάμ] Το χειμώνα του 1977,

390
00:18:54,625 --> 00:18:57,542
ένας άντρας ονόματι Ρον
Ο Λίκινς και οι φίλοι του

391
00:18:57,542 --> 00:19:01,208
ήταν όλοι σερβιτόροι στο
διάσημο ξενοδοχείο Ahwahnee

392
00:19:01,208 --> 00:19:03,833
στο Εθνικό Πάρκο Yosemite.

393
00:19:03,833 --> 00:19:05,667
Αποφασίζουν, την ημέρα της άδειας τους,

394
00:19:05,667 --> 00:19:07,958
ότι πάνε
να πάω για χιονοπέδιλα

395
00:19:07,958 --> 00:19:11,542
στην παγωμένη τούνδρα του
την καταγωγή των Γιοσέμιτων.

396
00:19:13,667 --> 00:19:16,458
- [Τζον] Περίπου έξι
μίλια στην πεζοπορία τους,

397
00:19:16,458 --> 00:19:18,708
εντοπίζουν κάτι εκπληκτικό.

398
00:19:20,708 --> 00:19:22,292
Είναι ένα ίχνος συντριμμιών.

399
00:19:22,292 --> 00:19:25,333
Και τότε, ξαφνικά, αυτοί
συναντήσει ένα φτερό αεροπλάνου

400
00:19:26,667 --> 00:19:28,458
απλά κάθεσαι έξω
εκεί στο χιόνι.

401
00:19:30,708 --> 00:19:33,167
Γυρίζουν πίσω και αναφέρουν
στους δασοφύλακες του πάρκου,

402
00:19:33,167 --> 00:19:36,917
και προηγουμένως αξιωματούχοι
από τέσσερις κρατικούς φορείς

403
00:19:36,917 --> 00:19:38,250
σμήνος στην περιοχή.

404
00:19:39,167 --> 00:19:40,875
- [Αδάμ] Ακολουθούν
το ίχνος των συντριμμιών

405
00:19:40,875 --> 00:19:45,792
και τελικά να έρθει σε δίδυμο
κινητήρα αεροπλάνο σε μια παγωμένη λίμνη.

406
00:19:48,708 --> 00:19:50,542
- [Danny] Αξιωματούχοι
άναψε αλυσοπρίονα

407
00:19:50,542 --> 00:19:53,167
και αρχίστε να κόβετε
έξω από τον πάγο.

408
00:19:53,167 --> 00:19:55,250
Όταν ανοίγουν
το αμπάρι φορτίου,

409
00:19:55,250 --> 00:19:58,208
βλέπουν κάτι απίστευτο.

410
00:19:58,208 --> 00:20:01,750
-Βρίσκουν μαριχουάνα,
κυριολεκτικά τόνοι από αυτό.

411
00:20:03,542 --> 00:20:07,292
Υπολογίζουν ότι είναι 6.000
κιλά αγριόχορτο στο αμπάρι.

412
00:20:07,292 --> 00:20:09,875
Οι αρχές ξοδεύουν το
μεταφορά την επόμενη εβδομάδα

413
00:20:09,875 --> 00:20:12,458
δέσμες από αυτό έξω από
την κοιλάδα Yosemite.

414
00:20:12,458 --> 00:20:14,708
- [Ντάνι] Δυστυχώς,
η δουλειά τους κόβεται απότομα

415
00:20:14,708 --> 00:20:17,333
όταν ξεσπά μια τεράστια χιονοθύελλα.

416
00:20:17,333 --> 00:20:19,333
- Ένας πλήρης χειμώνας
επιχείρηση διάσωσης

417
00:20:19,333 --> 00:20:21,125
θα ήταν πολύ επικίνδυνο,

418
00:20:21,125 --> 00:20:24,083
οπότε οι ομοσπονδιακοί πρέπει να πιέσουν
παύση σε όλη τη λειτουργία

419
00:20:24,083 --> 00:20:25,833
και περίμενε την άνοιξη.

420
00:20:25,833 --> 00:20:27,375
- Πριν φύγουν
για τη σεζόν,

421
00:20:27,375 --> 00:20:30,208
τρέχουν την ουρά
αριθμός για την ταυτότητα του αεροπλάνου.

422
00:20:30,208 --> 00:20:32,500
Ανήκει σε έναν άντρα
ονόματι Jon Glisky,

423
00:20:32,500 --> 00:20:35,583
που ήταν στην DEA's
ραντάρ για λίγο.

424
00:20:35,583 --> 00:20:39,167
Είναι πρώην στρατός
πιλότος ελικοπτέρου στο Βιετνάμ,

425
00:20:39,167 --> 00:20:41,750
και τώρα λαθρέμπορος πλήρους απασχόλησης.

426
00:20:41,750 --> 00:20:44,167
- [Danny] Αρχές
επικοινωνήστε με τη γυναίκα του Glisky,

427
00:20:44,167 --> 00:20:46,708
και μοιράζεται αυτά που ξέρει.

428
00:20:46,708 --> 00:20:48,583
- Το επιβεβαιώνει
περίπου ένα μήνα νωρίτερα,

429
00:20:48,583 --> 00:20:50,333
τη νύχτα πριν από τη συντριβή,

430
00:20:50,333 --> 00:20:52,583
φορτώνει τρεις τόνους αγριόχορτο

431
00:20:52,583 --> 00:20:54,750
σε έναν σκονισμένο αεροδιάδρομο στη Μπάχα

432
00:20:54,750 --> 00:20:56,375
και, κάτω από το
κάλυψη του σκότους,

433
00:20:56,375 --> 00:20:58,500
το πετάει στις Ηνωμένες Πολιτείες.

434
00:20:58,500 --> 00:21:01,042
- [Ντάνι] Αλλά το
το τρέξιμο τελειώνει σε καταστροφή.

435
00:21:01,042 --> 00:21:02,250
[χτυπάει συναγερμός]

436
00:21:02,250 --> 00:21:04,542
Το αεροπλάνο του Γκλίσκι πάει
κάτω στο Yosemite,

437
00:21:05,875 --> 00:21:07,833
[αεροπορικά δυστυχήματα]

438
00:21:07,833 --> 00:21:09,458
αφήνοντας και τους δύο άντρες νεκρούς

439
00:21:09,458 --> 00:21:13,708
και τρεις τόνους
μαριχουάνα ενταφιασμένη στον πάγο.

440
00:21:13,708 --> 00:21:17,875
- Μερικοί άνθρωποι κρυφακούνε
εκτός υπηρεσίας πράκτορες της DEA σε ένα μπαρ

441
00:21:17,875 --> 00:21:21,542
μιλώντας για το πώς έπρεπε
αφήστε αυτό το ναυάγιο μέχρι την άνοιξη

442
00:21:21,542 --> 00:21:23,792
με τόνους ναρκωτικών ακόμα μέσα.

443
00:21:23,792 --> 00:21:27,375
- Μεταξύ αυτών που το ακούνε
είναι τρεις ανώνυμοι οδοιπόροι

444
00:21:27,375 --> 00:21:29,333
που τρέχουν στο
σκηνή μέρες μετά.

445
00:21:30,083 --> 00:21:31,667
Όταν φτάνουν στο αεροπλάνο,

446
00:21:31,750 --> 00:21:34,792
ένας από αυτούς κολλάει το χέρι του
σε μια τρύπα δίπλα στο πιλοτήριο

447
00:21:34,792 --> 00:21:37,458
και βγάζει α
πλαστικό τυλιγμένο δέμα.

448
00:21:38,833 --> 00:21:41,375
- [Danny] Τώρα λέτε
εξαπλώνεται σαν πυρκαγιά,

449
00:21:41,375 --> 00:21:43,208
και τις επόμενες μέρες,

450
00:21:43,208 --> 00:21:47,708
ένα ρεύμα από πεζοπόρους θαρρείς το
στοιχεία για να φτάσετε στα αγαθά

451
00:21:47,708 --> 00:21:49,792
σε αυτό που είναι
καλώντας την Ντόουπ Λέικ.

452
00:21:51,375 --> 00:21:53,625
- [Αδάμ] Δεκάδες και
δεκάδες πεζοπόροι

453
00:21:53,625 --> 00:21:56,417
πραγματοποιήστε το ταξίδι μετ' επιστροφής 32 μιλίων.

454
00:21:57,417 --> 00:22:02,542
Κάποια από αυτά πραγματοποιούν
Φορτία 200 λιβρών μαριχουάνας

455
00:22:02,542 --> 00:22:06,000
αξίας περίπου 50.000 δολαρίων εκείνη την εποχή.

456
00:22:06,000 --> 00:22:07,667
Σε μόλις μία εβδομάδα,

457
00:22:07,667 --> 00:22:11,625
πάνω από μισό εκατομμύριο δολάρια
της μαριχουάνας εξαφανίζεται

458
00:22:11,625 --> 00:22:16,333
στα χέρια των οπορτουνιστών
Γιοσεμίτες πεζοπόροι.

459
00:22:16,333 --> 00:22:18,417
- [Ντάνι] Ρέιντζερς
ξεκινήσει μια αιφνιδιαστική επιδρομή

460
00:22:18,417 --> 00:22:20,542
αλλά συλλάβετε μόνο δύο πεζοπόρους.

461
00:22:20,542 --> 00:22:24,667
Όλοι οι αληθινοί ένοχοι
δεν αναγνωρίζονται ποτέ,

462
00:22:24,667 --> 00:22:28,375
και το έγκλημα σιγά σιγά
σβήνει από τη μνήμη.

463
00:22:28,375 --> 00:22:30,667
- Είναι ένα από τα
πιο άγριες ξεχασμένες ιστορίες

464
00:22:30,667 --> 00:22:32,667
στην αμερικανική ιστορία του εγκλήματος.

465
00:22:32,667 --> 00:22:35,083
Αλλά για λίγο
παράθυρο στη δεκαετία του '70,

466
00:22:35,083 --> 00:22:37,000
Το Dope Lake έγινε Yosemite

467
00:22:37,000 --> 00:22:40,500
στο πιο προσοδοφόρο
μονοπάτι πεζοπορίας στον πλανήτη.

468
00:22:44,458 --> 00:22:47,042
- 5.000 μίλια μακριά, στο Ηνωμένο Βασίλειο,

469
00:22:47,042 --> 00:22:51,042
άλλο μηχάνημα κρύβει α
θησαυρίζουν ακόμη πιο πολύτιμο.

470
00:22:51,042 --> 00:22:53,167
[έντονη μουσική]

471
00:22:54,917 --> 00:22:57,542
- [Andrew] Βρετανός
επιχειρηματίας Νικ Μιντ

472
00:22:57,542 --> 00:23:00,583
έχει μια ασυνήθιστη επιχείρηση,

473
00:23:00,583 --> 00:23:03,875
μια εταιρεία που ονομάζεται Tanks a Lot.

474
00:23:03,875 --> 00:23:06,083
[τρίξιμο μετάλλου]

475
00:23:06,083 --> 00:23:08,042
- Αγοράζουν
παροπλισμένα στρατιωτικά άρματα μάχης

476
00:23:08,042 --> 00:23:09,375
από όλο τον κόσμο,

477
00:23:09,375 --> 00:23:10,708
και τα νοικιάζουν
για ειδικές εκδηλώσεις,

478
00:23:10,708 --> 00:23:12,625
γάμοι, παιδιά
πάρτι γενεθλίων.

479
00:23:12,625 --> 00:23:14,042
Και για $3.000,

480
00:23:14,042 --> 00:23:16,542
θα σου δώσει ακόμη και ένα
ξενάγηση στο Λονδίνο.

481
00:23:18,042 --> 00:23:20,833
- Λοιπόν, είναι δίκαιο να πούμε
ότι ο Νικ είναι τανκ

482
00:23:20,833 --> 00:23:23,250
και είναι πάντα στο
κοιτάξτε για κάτι νέο

483
00:23:23,250 --> 00:23:24,625
να προσθέσει στον στόλο του.

484
00:23:25,708 --> 00:23:27,625
- [Άλεξ] Μια μέρα ενώ
κάνει περιήγηση στο διαδίκτυο,

485
00:23:27,625 --> 00:23:29,625
Ο Νικ συναντά ένα πραγματικό σκορ.

486
00:23:31,208 --> 00:23:35,292
Είναι πρώην ιρακινός στρατός
Κύριο άρμα μάχης τύπου 69

487
00:23:35,292 --> 00:23:36,833
που χρησιμοποιήθηκε στον πόλεμο του Κόλπου.

488
00:23:37,875 --> 00:23:39,458
- [Τζέφρι] Αυτό είναι ένα
δεξαμενή με πολλή δύναμη,

489
00:23:39,458 --> 00:23:41,542
που έχει κύριο πυροβόλο 100 χιλιοστών

490
00:23:41,542 --> 00:23:45,083
και 12,7 χιλιοστών
πολυβόλο.

491
00:23:45,083 --> 00:23:46,250
Και το πιστεύετε ή όχι,

492
00:23:46,250 --> 00:23:47,792
Ο Νίκος το καταλαβαίνει
λιγότερο από την τιμή

493
00:23:47,792 --> 00:23:50,875
από πολλά νέα αυτοκίνητα, 37.000 $.

494
00:23:52,083 --> 00:23:55,000
- [Andrew] Όταν το
Το ιρακινό τανκ φτάνει,

495
00:23:56,542 --> 00:23:59,542
Ο Νικ και ο μηχανικός του
βουτήξτε ακριβώς μέσα.

496
00:23:59,542 --> 00:24:01,833
Και όταν πάρουν
στη δεξαμενή αερίου,

497
00:24:01,833 --> 00:24:05,375
βρίσκουν ότι είναι εξαιρετικά βαρύ.

498
00:24:05,375 --> 00:24:08,500
- Είναι ενθουσιασμένοι, αλλά
επίσης πολύ προσεκτικός.

499
00:24:08,500 --> 00:24:10,458
- Αν μπορείς να σηκώσεις λίγο...

500
00:24:11,750 --> 00:24:14,250
- Τι είναι εκεί μέσα;
- Τι είναι;

501
00:24:14,250 --> 00:24:15,750
- Τι...
- Όχι.

502
00:24:16,875 --> 00:24:20,708
- Μέσα στη δεξαμενή καυσίμου,
υπάρχουν πέντε ράβδοι χρυσού

503
00:24:20,708 --> 00:24:24,500
με εκτιμώμενα μετρητά
αξίας 2,4 εκατομμυρίων δολαρίων.

504
00:24:25,875 --> 00:24:28,583
- Ο [Danny] Oil ήταν
που ονομάζεται υγρός χρυσός,

505
00:24:28,583 --> 00:24:31,625
αλλά πώς έγινε ο πραγματικός χρυσός
καταλήξετε σε αυτό το τανκ;

506
00:24:33,083 --> 00:24:36,750
- Τον Αύγουστο του 1990,
κατά τον πρώτο πόλεμο του Κόλπου,

507
00:24:36,750 --> 00:24:39,250
[οι εκρήξεις ανθούν]

508
00:24:39,250 --> 00:24:41,417
Ιρακινά στρατεύματα εισβάλλουν στο Κουβέιτ

509
00:24:41,417 --> 00:24:44,042
και λεηλασία σχεδόν
τα πάντα μέσα.

510
00:24:46,000 --> 00:24:49,708
Κλέβουν το χρυσό λουτρό
φωτιστικά από το παλάτι του Εμίρ.

511
00:24:49,708 --> 00:24:51,500
Παίρνουν υπολογιστές,

512
00:24:51,500 --> 00:24:54,167
παίρνουν σπάνιες αρχαιότητες
και την ισλαμική τέχνη.

513
00:24:55,417 --> 00:24:57,542
Παίρνουν ακόμα και ζώα
από τον Βασιλικό Ζωολογικό Κήπο.

514
00:24:57,542 --> 00:24:59,833
[κόρνες κορνάρισμα]
[άνθρωποι επευφημούν]

515
00:24:59,833 --> 00:25:02,208
- [Άλεξ] Αλλά τους
η γιορτή είναι βραχύβια.

516
00:25:02,208 --> 00:25:06,792
Οι αμερικανικές δυνάμεις επεμβαίνουν και απελευθερώνουν
Κουβέιτ τον Φεβρουάριο του 1991.

517
00:25:07,875 --> 00:25:09,625
Και η επιστροφή του
λεηλατημένο εμπόρευμα

518
00:25:09,625 --> 00:25:12,292
γίνεται κρίσιμο μέρος του
τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις.

519
00:25:14,208 --> 00:25:16,208
- [Τζέφρι] Έξι μήνες μετά
το τέλος της σύγκρουσης,

520
00:25:16,208 --> 00:25:20,708
οι Ιρακινοί επέστρεψαν περίπου
3.200 ράβδοι χρυσού στο Κουβέιτ

521
00:25:20,708 --> 00:25:22,208
υπό την επίβλεψη του ΟΗΕ,

522
00:25:22,208 --> 00:25:25,667
και αυτός ο χρυσός άξιζε
700 εκατομμύρια δολάρια.

523
00:25:27,375 --> 00:25:30,708
- [Ντάνι] Αλλά δεν φαίνεται
όλα επιστρέφονται.

524
00:25:32,500 --> 00:25:34,083
- [Alex] Ο Ιρακινός
τα στρατεύματα κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν

525
00:25:34,083 --> 00:25:35,083
να κρύψουν τη λεηλασία τους,

526
00:25:35,083 --> 00:25:36,917
και η δεξαμενή αερίου του
ένα τεθωρακισμένο όχημα

527
00:25:36,917 --> 00:25:39,750
φαίνεται τόσο καλό όσο κανένα
μέρος για να κρύψουν τα λάφυρά τους.

528
00:25:39,750 --> 00:25:41,250
- [Μάρτιν] Μετά, τελικά,
το όχημα παίρνει το δρόμο του

529
00:25:41,250 --> 00:25:42,625
στη Μεγάλη Βρετανία,

530
00:25:42,625 --> 00:25:44,250
όπου αγοράστηκε
από έναν νεαρό μηχανικό

531
00:25:44,250 --> 00:25:47,792
που βάζει νέα κομμάτια στο
όχημα και επισκευάζει τον κινητήρα,

532
00:25:47,792 --> 00:25:51,167
αλλά δεν ελέγχει ποτέ το γκάζι
δεξαμενή πριν το πουλήσει στον Νικ.

533
00:25:53,542 --> 00:25:57,042
- Προς τιμήν του, όταν αυτός
ανακαλύπτει τις ράβδους χρυσού,

534
00:25:57,042 --> 00:25:59,333
Ο Νικ τους αναφέρει
στις αρχές.

535
00:25:59,333 --> 00:26:02,667
Εμφανίζονται οι βρετανικές αρχές,
παίρνουν τις ράβδους χρυσού,

536
00:26:02,667 --> 00:26:04,583
και δίνουν στον Νικ μια απόδειξη.

537
00:26:07,375 --> 00:26:08,958
- [Μάρτιν] Αυτό είναι όλο
έγινε με την εξήγηση

538
00:26:08,958 --> 00:26:11,042
που πρόκειται να
βρείτε τον νόμιμο ιδιοκτήτη

539
00:26:11,042 --> 00:26:13,875
και επιστρέψτε το χρυσό
μπαρ σε αυτόν τον ιδιοκτήτη,

540
00:26:13,875 --> 00:26:15,833
αλλά τελείωσε
επτά χρόνια τώρα,

541
00:26:15,833 --> 00:26:17,375
και από όσο ξέρει ο Νικ,

542
00:26:17,375 --> 00:26:19,125
οι ράβδοι χρυσού έχουν
δεν επιστράφηκε

543
00:26:19,125 --> 00:26:20,250
στον αρχικό τους ιδιοκτήτη.

544
00:26:22,167 --> 00:26:23,792
- [Andrew] Αυτός ακόμη
λέει στους δημοσιογράφους

545
00:26:23,792 --> 00:26:27,583
που μετανιώνει που γύρισε
το χρυσό στους μπάτσους

546
00:26:27,583 --> 00:26:30,208
και νιώθει ότι πρέπει,
τουλάχιστον,

547
00:26:31,750 --> 00:26:33,083
έχουν αμοιβή εύρεσης.

548
00:26:37,583 --> 00:26:40,208
- Σε μια υπαίθρια αγορά, ένα
ο άνθρωπος ξοδεύει τέσσερα δολάρια

549
00:26:40,208 --> 00:26:42,125
σε ένα παλιό πλαίσιο.

550
00:26:42,125 --> 00:26:44,042
Τι βρίσκει μέσα

551
00:26:44,042 --> 00:26:46,833
είναι ένα ανεκτίμητο κομμάτι
της αμερικανικής ιστορίας.

552
00:26:48,333 --> 00:26:50,625
[έντονη μουσική]

553
00:26:52,875 --> 00:26:54,792
- [Martin] Κατά την περιήγηση
σε μια τοπική υπαίθρια αγορά

554
00:26:54,792 --> 00:26:56,333
στο Adamstown, Pennsylvania,

555
00:26:56,333 --> 00:27:01,125
ένας άντρας διακρίνει ένα θαμπό και φθαρμένο
ζωγραφική μιας εξοχικής σκηνής.

556
00:27:01,125 --> 00:27:02,875
Αλλά δεν ενδιαφέρεται
στον πίνακα?

557
00:27:02,875 --> 00:27:05,167
ενδιαφέρεται για το
πλαίσιο που είναι γύρω του.

558
00:27:06,583 --> 00:27:09,042
- Είναι επιχρυσωμένο και
περίτεχνα σκαλισμένα,

559
00:27:09,042 --> 00:27:11,792
και το θέλει για κάτι διαφορετικό
εικόνα που έχει ήδη.

560
00:27:11,792 --> 00:27:14,333
Οπότε αυτός ο τύπος τρυπάει
έκλεισε $4 και το αγοράζει.

561
00:27:15,375 --> 00:27:16,875
- [Ντάνι] Ο άντρας το παίρνει σπίτι

562
00:27:16,875 --> 00:27:20,167
και αρχίζει να αφαιρεί το
ζωγραφική από την κορνίζα.

563
00:27:20,167 --> 00:27:22,917
Τότε είναι που βλέπει
κάτι περίεργο.

564
00:27:22,917 --> 00:27:24,167
- [Άλεξ] Υπάρχει
κάτι σφηνωμένο

565
00:27:24,167 --> 00:27:26,208
ανάμεσα στον πίνακα
και το ξύλινο υπόστρωμα.

566
00:27:27,625 --> 00:27:28,875
Είναι περίπου το μέγεθος
ενός φακέλου.

567
00:27:28,875 --> 00:27:30,958
Το ξεδιπλώνει και συνειδητοποιεί

568
00:27:32,875 --> 00:27:35,083
είναι η Διακήρυξη
της Ανεξαρτησίας.

569
00:27:36,875 --> 00:27:38,250
- [Ντον] Δεν σκέφτεται
πολλά από αυτά στην αρχή.

570
00:27:38,250 --> 00:27:41,042
Δηλαδή, είναι το
Διακήρυξη Ανεξαρτησίας,

571
00:27:41,042 --> 00:27:43,042
και υπάρχουν αντίγραφα
από αυτό παντού,

572
00:27:43,042 --> 00:27:45,375
αλλά μοιάζει
ένα αρκετά παλιό αντίγραφο.

573
00:27:46,667 --> 00:27:48,875
- [Ντάνι] Περιέργως,
αυτό το αντίγραφο περιέχει

574
00:27:48,875 --> 00:27:52,250
καμία υπογραφή από τον
Ιδρυτικοί Πατέρες.

575
00:27:52,250 --> 00:27:54,708
- [Μάρτιν] Έχει έναν φίλο
που είναι λίγο λάτρης της ιστορίας

576
00:27:54,708 --> 00:27:58,000
που τον ενθαρρύνει να
πήγαινε να το εκτιμήσεις,

577
00:27:58,000 --> 00:27:59,667
απλά στην ευκαιρία

578
00:27:59,667 --> 00:28:01,917
ότι αυτό μπορεί να είναι
κάτι πολύτιμο.

579
00:28:03,083 --> 00:28:05,042
- [Άλεξ] Το παίρνει
Ο Sotheby's να το εξετάσει,

580
00:28:05,042 --> 00:28:07,500
και οι ειδικοί τους
γνωρίζω αμέσως,

581
00:28:07,500 --> 00:28:09,542
βρήκε κάτι ιδιαίτερο.

582
00:28:09,542 --> 00:28:11,208
- [Danny] Δεν είναι ένα οποιοδήποτε αντίγραφο

583
00:28:11,208 --> 00:28:13,583
της Διακήρυξης
της Ανεξαρτησίας,

584
00:28:13,583 --> 00:28:15,875
είναι μια παρθένα πρώτη έκδοση.

585
00:28:15,875 --> 00:28:17,958
- Όταν σκεφτόμαστε το
Διακήρυξη Ανεξαρτησίας,

586
00:28:17,958 --> 00:28:21,292
σκεφτόμαστε το υπογεγραμμένο
έκδοση του εγγράφου.

587
00:28:21,292 --> 00:28:23,292
Αλλά αυτή η εκδοχή
πράγματι υπογράφηκε

588
00:28:23,292 --> 00:28:27,667
και ολοκληρώθηκε στις
2 Αυγούστου 1776,

589
00:28:27,667 --> 00:28:29,208
τέσσερις εβδομάδες μετά

590
00:28:29,208 --> 00:28:32,208
την αρχική Διακήρυξη
της Ανεξαρτησίας εκδόθηκε.

591
00:28:33,500 --> 00:28:35,458
- [Ντον] Βλέπεις, πότε
το Ηπειρωτικό Κογκρέσο

592
00:28:35,458 --> 00:28:40,208
εγκρίνει τη Διακήρυξη της
Ανεξαρτησία στις 4 Ιουλίου 1776,

593
00:28:40,208 --> 00:28:43,500
έχει μια Φιλαδέλφεια
εκτυπωτής, John Dunlap,

594
00:28:43,500 --> 00:28:45,500
εκτυπώστε 200 αντίτυπα εκείνο το βράδυ

595
00:28:45,500 --> 00:28:48,375
να μεταφέρει τα νέα του
ανεξαρτησία στο λαό.

596
00:28:48,375 --> 00:28:50,083
- Τις επόμενες μέρες,
διανέμονται

597
00:28:50,083 --> 00:28:52,542
σε αρκετές αποικιακές
συνελεύσεις και ηγέτες,

598
00:28:52,542 --> 00:28:54,250
συμπεριλαμβανομένου του George Washington,

599
00:28:54,250 --> 00:28:57,750
και γίνονται γνωστά ως
το Dunlap Broadsides.

600
00:28:59,000 --> 00:29:01,375
- [Ντάνι] Μα πώς έγινε
αυτό το ανεκτίμητο έγγραφο

601
00:29:01,375 --> 00:29:03,500
καταλήξεις πίσω από έναν πίνακα;

602
00:29:03,500 --> 00:29:07,458
- [Alex] Το 1776, οι αποικίες
βρίσκονταν ακόμη υπό βρετανική κυριαρχία.

603
00:29:07,458 --> 00:29:09,750
Έχοντας ένα αντίγραφο του
Διακήρυξη Ανεξαρτησίας

604
00:29:09,750 --> 00:29:12,375
στην πίσω τσέπη σας
θα οδηγούσε σε προδοσία.

605
00:29:12,375 --> 00:29:14,542
Κάποιοι λοιπόν το θεώρησαν αυτό
οι αρχικοί ιδιοκτήτες

606
00:29:14,542 --> 00:29:17,500
το έκρυψε πίσω από το πλαίσιο
για να το κρύψει από τους Βρετανούς.

607
00:29:17,500 --> 00:29:19,458
- [Ντον] Τα περισσότερα από τα
Αντίγραφα Dunlap ανήκουν

608
00:29:19,458 --> 00:29:22,917
από ιδρύματα κυρίως σε
Αμερική, λίγοι στο Ηνωμένο Βασίλειο,

609
00:29:22,917 --> 00:29:26,208
αλλά αυτό είναι μόνο το τρίτο
να κρατηθεί σε ιδιώτες.

610
00:29:26,208 --> 00:29:30,542
Όταν λοιπόν ανέβει για
δημοπρασία στον οίκο Sotheby's το 1991,

611
00:29:30,542 --> 00:29:32,917
πωλείται για 2,4 εκατομμύρια δολάρια.

612
00:29:34,667 --> 00:29:36,792
Αυτό είναι το υψηλότερο
τιμή που καταβλήθηκε ποτέ

613
00:29:36,792 --> 00:29:38,917
για ένα κομμάτι
Αμερικάνα εκείνη την εποχή

614
00:29:38,917 --> 00:29:41,958
και μια καλή επιστροφή
σε μια επένδυση $4.

615
00:29:44,542 --> 00:29:46,417
- Αυτό το επόμενο πολύτιμο εύρημα

616
00:29:46,417 --> 00:29:50,458
κρατά τα λόγια του
άλλο αμερικάνικο πρωτότυπο.

617
00:29:50,458 --> 00:29:52,583
[έντονη μουσική]

618
00:29:53,542 --> 00:29:57,833
- [Σάμι] Το 1990, η Μπάρμπαρα Τέστα
περνά από κάποια παλιά κουτιά

619
00:29:57,833 --> 00:29:59,208
και τσάντες στη σοφίτα της.

620
00:30:00,417 --> 00:30:02,833
Καθώς σκάβει και ψαχουλεύει
μέσα από την ακαταστασία,

621
00:30:02,833 --> 00:30:05,000
συναντά μερικά
παλιά οικογενειακά γράμματα

622
00:30:05,000 --> 00:30:07,583
και μερικά της γιαγιάς της
χειρόγραφα ποιήματα

623
00:30:07,583 --> 00:30:08,958
σε ένα παλιό βαποράκι.

624
00:30:09,958 --> 00:30:11,458
- Αλλά μετά, η Μπάρμπαρα κάνει μια παύση.

625
00:30:13,125 --> 00:30:18,042
Χωμένο ανάμεσα στα γνωστά
οι ιστορίες και οι αναμνήσεις είναι σελίδες

626
00:30:18,042 --> 00:30:20,875
με χειρόγραφο αυτή
δεν αναγνωρίζει.

627
00:30:20,875 --> 00:30:22,208
- [Σάμι] Όπως είναι
διαβάζοντας τις σελίδες,

628
00:30:22,208 --> 00:30:24,167
φαίνονται να είναι α
μέρος ενός χειρογράφου,

629
00:30:24,167 --> 00:30:28,250
και οι λέξεις γίνονται
όλο και πιο οικείο.

630
00:30:28,250 --> 00:30:31,083
«Το σωστό είναι σωστό
και το λάθος είναι λάθος,

631
00:30:31,083 --> 00:30:33,333
και σώμα δεν έχει
καμία επιχείρηση δεν κάνει λάθος

632
00:30:33,333 --> 00:30:35,625
όταν δεν έχει άγνοια
και ξέρει καλύτερα».

633
00:30:37,167 --> 00:30:40,000
- Ο Ντάνι η Μπάρμπαρα είναι ακάλυπτη
ένα χειρόγραφο χειρόγραφο

634
00:30:40,000 --> 00:30:41,792
του αριστουργήματος του Μαρκ Τουέιν,

635
00:30:41,792 --> 00:30:44,625
«Οι περιπέτειες του
Χάκλμπερι Φιν».

636
00:30:47,000 --> 00:30:49,208
- Ο [Ούγκο] Μπάρμπαρα φτάνει
έξω στους Sotheby's,

637
00:30:49,208 --> 00:30:53,125
που στέλνει ένα θωρακισμένο φορτηγό στο
σπίτι της για να μαζέψει το βιβλίο.

638
00:30:53,125 --> 00:30:56,375
- Τα έργα του Sotheby's με α
Έργο εγγράφων Mark Twain

639
00:30:56,375 --> 00:30:57,625
στο UC Berkeley.

640
00:30:57,625 --> 00:31:01,083
Συγκρίνουν τη γραφή,
στυλ και δομή

641
00:31:01,083 --> 00:31:04,500
σε άλλα, πιστοποιημένα
Χειρόγραφα του Mark Twain.

642
00:31:04,500 --> 00:31:07,833
- [Ντάνι] Σίγουρα, το
η γραφή ταιριάζει τέλεια,

643
00:31:07,833 --> 00:31:09,167
αλλά υπάρχει μια ανατροπή.

644
00:31:09,167 --> 00:31:11,583
Είναι μόνο το μισό βιβλίο.

645
00:31:11,583 --> 00:31:12,917
Τα υπόλοιπα λείπουν.

646
00:31:14,250 --> 00:31:16,458
- Λέει η Μπάρμπαρα στους ερευνητές
ότι ο παππούς της,

647
00:31:16,458 --> 00:31:17,708
James Frasier Gluck,

648
00:31:17,708 --> 00:31:21,875
ήταν επιμελητής βιβλιοθήκης
στο Μπάφαλο της Νέας Υόρκης,

649
00:31:21,875 --> 00:31:25,042
και ο άντρας ήταν α
ζηλωτής συλλέκτης.

650
00:31:26,333 --> 00:31:29,542
- Οι ερευνητές το ανακαλύπτουν
πίσω στα μέσα της δεκαετίας του 1880,

651
00:31:29,542 --> 00:31:33,000
Ο Γκλουκ είχε επικοινωνήσει
Samuel L. Clemens,

652
00:31:33,000 --> 00:31:34,542
πιο γνωστός ως Mark Twain,

653
00:31:34,542 --> 00:31:37,167
ζητώντας το χειρόγραφο
για τη συλλογή του.

654
00:31:38,583 --> 00:31:41,042
- Ο Τουέιν, που ήταν πρώην
κάτοικος Μπάφαλο, Νέα Υόρκη,

655
00:31:41,042 --> 00:31:43,125
συμφώνησε να στείλει τον Gluck το
χειρόγραφο χειρόγραφο

656
00:31:43,125 --> 00:31:44,625
ενός "Φινλανδού Χάκλμπερι",

657
00:31:44,625 --> 00:31:47,250
αλλά βρίσκει μόνο το
δεύτερο μισό του βιβλίου.

658
00:31:47,250 --> 00:31:49,208
Αυτό είναι λοιπόν
στέλνει στον Gluck,

659
00:31:49,208 --> 00:31:52,042
που παραμένει στο
βιβλιοθήκη μέχρι σήμερα.

660
00:31:52,042 --> 00:31:54,542
- Και εκεί είναι που το
η ιστορία θεωρείται ότι τελειώνει.

661
00:31:54,542 --> 00:31:57,375
Αλλά αποδεικνύεται, το 1887,

662
00:31:57,375 --> 00:31:58,833
εν αγνοία όλων,

663
00:31:58,833 --> 00:32:02,833
Ο Τουέιν βρήκε το πρώτο ημίχρονο,
και το έστειλε στον Γκλουκ,

664
00:32:02,833 --> 00:32:04,417
εκτός από κάποιο λόγο,

665
00:32:04,417 --> 00:32:07,208
δεν μπαίνει ποτέ στο
Συλλογή της Βιβλιοθήκης Buffalo

666
00:32:07,208 --> 00:32:09,000
να ενταχθεί στο δεύτερο
το μισό βιβλίο.

667
00:32:09,958 --> 00:32:12,208
- Οι εραστές του Twain είναι εκστασιασμένοι,

668
00:32:12,208 --> 00:32:14,208
και η Μπάρμπαρα επίσης
και η αδερφή της,

669
00:32:14,208 --> 00:32:17,542
που σχεδιάζουν να το δημοπρατήσουν
για να βγάλω μια όμορφη δεκάρα.

670
00:32:17,542 --> 00:32:19,708
- [Ντάνι] Αλλά πριν
η δημοπρασία αρχίζει ακόμη,

671
00:32:19,708 --> 00:32:22,958
παίρνουν ειδοποίηση από το
Buffalo Public Library,

672
00:32:22,958 --> 00:32:25,000
ισχυρίζονται ότι κατέχουν τα δικαιώματα

673
00:32:25,000 --> 00:32:27,667
στο μισό της Μπάρμπαρα
του χειρογράφου.

674
00:32:27,667 --> 00:32:30,042
- [Χιούγκο] Ενώ η Μπάρμπαρα
θέλει να πουλήσει το βιβλίο,

675
00:32:30,042 --> 00:32:31,583
η βιβλιοθήκη θέλει να το κρατήσει

676
00:32:31,583 --> 00:32:34,292
με το άλλο μισό
στη συλλογή τους.

677
00:32:34,292 --> 00:32:36,083
Μετά από νόμιμα πέρα δώθε,

678
00:32:36,083 --> 00:32:39,125
οι δύο πλευρές
επιτέλους να επιτευχθεί συμφωνία.

679
00:32:39,125 --> 00:32:41,542
- [Σάμι] Η Μπάρμπαρα και αυτή
αδερφή να πάρει μια αμοιβή εύρεσης

680
00:32:41,542 --> 00:32:43,000
ύψους 1 εκατομμυρίου δολαρίων,

681
00:32:43,000 --> 00:32:44,375
και υπόσχεται η βιβλιοθήκη

682
00:32:44,375 --> 00:32:47,083
για να βάλουμε το Twain ολοκληρωμένο
χειρόγραφο που εκτίθεται,

683
00:32:47,083 --> 00:32:49,167
ακριβώς όπως αυτή
ο παππούς σκόπευε.

684
00:32:49,167 --> 00:32:52,125
Συνολικά λοιπόν, όλοι τελειώνουν
να πάρουν αυτό που θέλουν,

685
00:32:52,125 --> 00:32:53,667
114 χρόνια μετά.

686
00:32:59,208 --> 00:33:01,250
- Μερικές φορές, το
πιο πολύτιμα ευρήματα

687
00:33:01,250 --> 00:33:03,333
είναι αυτά που παραβλέπουμε.

688
00:33:03,333 --> 00:33:08,500
Πάρτε αυτήν την επόμενη ιστορία για α
σπάνιο κομμάτι της αμερικανικής ιστορίας.

689
00:33:08,500 --> 00:33:10,542
[έντονη μουσική]

690
00:33:12,875 --> 00:33:15,042
- Μάρτιος 1962,

691
00:33:15,042 --> 00:33:18,625
Ο 56χρονος Τζορτζ Γουόλτον
οδηγεί σε δυνατή βροχή

692
00:33:18,625 --> 00:33:20,042
στη Βόρεια Καρολίνα,

693
00:33:22,083 --> 00:33:24,167
[κόρνερ]
[λάστιχα κραυγή]

694
00:33:25,292 --> 00:33:28,333
όταν το αυτοκίνητό του συγκρούεται
μετωπικά με άλλο όχημα.

695
00:33:28,333 --> 00:33:30,417
Δυστυχώς, δεν το κάνει
επιζήσει από τη συντριβή.

696
00:33:31,458 --> 00:33:34,083
- [Στιβ] Η αστυνομία
φτάσει, και είναι χάος.

697
00:33:34,083 --> 00:33:36,292
Υπάρχει γυαλί, υπάρχει μέταλλο,

698
00:33:36,292 --> 00:33:38,833
υπάρχουν απλώς συντρίμμια παντού.

699
00:33:38,833 --> 00:33:42,208
Αλλά υπάρχει κάτι ασυνήθιστο
διάσπαρτα γύρω από την εθνική οδό.

700
00:33:42,208 --> 00:33:44,250
[τα κέρματα κουδουνίζουν]

701
00:33:44,250 --> 00:33:46,375
- Δεκάδες επί δεκάδες νομίσματα,

702
00:33:46,375 --> 00:33:49,250
αλλά αυτά δεν είναι μόνο
κανονικά νίκελ και δεκάρες.

703
00:33:49,250 --> 00:33:52,000
- Τα νομίσματα φαίνονται παλιά και πραγματικά
άγνωστο στους αξιωματικούς,

704
00:33:52,000 --> 00:33:55,792
έτσι τα μαζεύουν μαζί
με τα άλλα υπάρχοντα του Γιώργου.

705
00:33:55,792 --> 00:33:57,083
Ο Γιώργος ήταν εργένης,

706
00:33:57,083 --> 00:33:59,875
και έτσι παίρνει το κτήμα του
διοικείται από τα αδέρφια του,

707
00:33:59,875 --> 00:34:01,708
και τελικά,
τα νομίσματά του στέλνονται

708
00:34:01,708 --> 00:34:03,292
σε έναν οίκο δημοπρασιών για να πουλήσει.

709
00:34:03,292 --> 00:34:05,875
- [Ντάνι] Αποδεικνύεται
Το ήσυχο χόμπι του Γιώργου

710
00:34:05,875 --> 00:34:07,417
αξίζει μια περιουσία,

711
00:34:07,417 --> 00:34:12,458
και η συλλογή του πουλάει
για ένα εκπληκτικό ποσό 875.000 $.

712
00:34:13,458 --> 00:34:15,125
- [Αδάμ] Αλλά όχι όλα
τα νομίσματα πωλούνται.

713
00:34:15,125 --> 00:34:18,958
Ένα από αυτά είναι το α
1913 νικέλιο Liberty,

714
00:34:18,958 --> 00:34:20,875
ένα από τα πιο σπάνια
νομίσματα στην ιστορία.

715
00:34:22,083 --> 00:34:24,167
- [Danny] Αυτό το 5 σεντ
το κομμάτι είναι χαραγμένο

716
00:34:24,167 --> 00:34:26,333
με μια ομοιότητα του Libertas,

717
00:34:26,333 --> 00:34:29,375
γνωστό και ως το
Θεά της Ελευθερίας,

718
00:34:29,375 --> 00:34:33,667
του οποίου η εικόνα προέρχεται
από αρχαία ρωμαϊκά νομίσματα.

719
00:34:33,667 --> 00:34:37,958
- Η Liberty nickels επίσημα
σταμάτησε να κυκλοφορεί το 1912,

720
00:34:37,958 --> 00:34:39,208
αλλά το 1913,

721
00:34:39,208 --> 00:34:42,000
υπάλληλος του νομισματοκοπείου
ονόματι Samuel W. Brown

722
00:34:42,000 --> 00:34:44,292
κατέληξε κρυφά
εντυπωσιακά πέντε από αυτά

723
00:34:44,292 --> 00:34:46,542
να πουλήσει στη μαύρη αγορά.

724
00:34:46,542 --> 00:34:49,667
- [Όστιν] Με τα χρόνια, τέσσερα
εξ αυτών έχουν εντοπιστεί,

725
00:34:49,667 --> 00:34:52,833
αλλά η άπιαστη πέμπτη Ελευθερία
νικέλιο δεν έχει βρεθεί ακόμη.

726
00:34:54,125 --> 00:34:56,042
- [Ντάνι] Το νικέλιο
έχει όλες τις σημάνσεις

727
00:34:56,042 --> 00:34:57,625
μιας ιστορικής ανακάλυψης,

728
00:34:57,625 --> 00:35:01,167
μέχρι να πάρουν οι ειδικοί
μια πιο προσεκτική ματιά.

729
00:35:01,167 --> 00:35:04,958
- [Όστιν] Δυστυχώς, το
Το κέρμα έχει αποφασιστεί ότι είναι πλαστό.

730
00:35:04,958 --> 00:35:08,417
Τα αδέρφια του Γιώργου παίρνουν το
πλαστογραφία, βάλτο σε μια ντουλάπα,

731
00:35:08,417 --> 00:35:10,250
και ξεχάστε το.

732
00:35:10,250 --> 00:35:11,708
- [Danny] Αποβλήθηκε
και ξεχασμένα,

733
00:35:11,708 --> 00:35:14,250
το νικέλιο μένει
θαμμένος για δεκαετίες,

734
00:35:15,375 --> 00:35:19,458
μέχρι ένα νόμισμα του 2003
συνέλευση στη Βαλτιμόρη

735
00:35:19,458 --> 00:35:21,458
το επαναφέρει στο προσκήνιο.

736
00:35:22,625 --> 00:35:25,708
- Το κύριο αξιοθέατο είναι αυτό
αυτή η σύμβαση για το νόμισμα

737
00:35:25,708 --> 00:35:29,833
χαρακτηρίζει το
1913 νικέλιο Liberty.

738
00:35:30,958 --> 00:35:33,625
- Οι διοργανωτές της παράστασης
απευθύνει κάλεσμα στο κοινό,

739
00:35:33,625 --> 00:35:37,417
ελπίζοντας να έρθει κάποιος
προς τα εμπρός με το τελευταίο νόμισμα,

740
00:35:37,417 --> 00:35:39,958
και τότε είναι του Γιώργου
Η οικογένεια αρχίζει να αναρωτιέται,

741
00:35:41,375 --> 00:35:44,333
πρέπει να δώσουν το
ψεύτικο νόμισμα μια τελευταία ματιά;

742
00:35:45,542 --> 00:35:47,500
- [Αδάμ] Έτσι το ξεθάβουν,
κατευθυνθείτε στο συνέδριο,

743
00:35:47,500 --> 00:35:50,125
και σε ένα μυστικό δωμάτιο στο
Συνεδριακό Κέντρο Βαλτιμόρης,

744
00:35:50,125 --> 00:35:54,375
έξι εμπειρογνώμονες συγκρίνουν τους
νικέλιο με τα άλλα τέσσερα,

745
00:35:54,375 --> 00:35:57,083
συμπεριλαμβανομένου ενός που
έχει επικυρωθεί

746
00:35:57,083 --> 00:35:59,208
από το Smithsonian.

747
00:35:59,208 --> 00:36:02,708
Και αποδεικνύεται
το λεγόμενο ψεύτικο

748
00:36:02,708 --> 00:36:04,542
είναι πραγματικά αληθινό

749
00:36:04,542 --> 00:36:07,542
και ένα από τα πιο
περιζήτητα νομίσματα στην ιστορία.

750
00:36:07,542 --> 00:36:09,292
- [Όστιν] Στη δεκαετία του 1940,

751
00:36:09,292 --> 00:36:13,542
Ο Γιώργος αγόρασε
το νόμισμα για $3.750.

752
00:36:13,542 --> 00:36:15,042
Το κράτησε για χρόνια,

753
00:36:15,042 --> 00:36:19,208
και το 1962 το μάζεψε
δίπλα στη συλλογή του

754
00:36:19,208 --> 00:36:21,917
και τους οδήγησε σε
μια σύμβαση για το νόμισμα.

755
00:36:21,917 --> 00:36:26,167
Δυστυχώς, δεν τα κατάφερε ποτέ,
πεθαίνει σε εκείνο το θανατηφόρο τροχαίο.

756
00:36:26,167 --> 00:36:27,833
- [Danny] Το 2013,

757
00:36:27,833 --> 00:36:31,542
Η οικογένεια του Γιώργου βάζει το
Το νικέλιο Liberty βγαίνει σε δημοπρασία,

758
00:36:31,542 --> 00:36:34,958
και πωλείται για 3,2 εκατομμύρια δολάρια.

759
00:36:35,917 --> 00:36:38,167
- [Αδάμ] Όλα είπαν,
Η συλλογή του Γιώργου

760
00:36:38,167 --> 00:36:42,375
φέρνει πάνω από 4 εκατομμύρια δολάρια.

761
00:36:42,375 --> 00:36:45,417
Ένα νίκελ που όλοι
η σκέψη ήταν άχρηστη

762
00:36:45,417 --> 00:36:47,625
αποδεικνύεται ανεκτίμητη.

763
00:36:47,625 --> 00:36:50,542
Οπότε, όπως λένε, μην το κάνεις
πάρτε τυχόν ξύλινα νίκελ,

764
00:36:50,542 --> 00:36:52,708
αλλά αγοράστε όλα τα
σπάνια μπορείς.

765
00:36:58,583 --> 00:37:00,708
- Δεν είναι όλοι οι θησαυροί κρυμμένοι.

766
00:37:00,708 --> 00:37:03,125
Μερικές φορές, κοιτάζουν επίμονα
είσαι ακριβώς στο πρόσωπο

767
00:37:03,125 --> 00:37:04,500
κάθε βράδυ στο δείπνο,

768
00:37:04,500 --> 00:37:06,208
που είναι ακριβώς αυτό που συνέβη

769
00:37:06,208 --> 00:37:09,125
σε τρία αδέρφια το 2015.

770
00:37:09,125 --> 00:37:11,417
[έντονη μουσική]

771
00:37:12,542 --> 00:37:15,583
- Οι αδερφοί Λαντάου
μισούσε τον πίνακα

772
00:37:15,583 --> 00:37:19,000
που ήταν στο φαγητό τους
δωμάτιο στο παιδικό τους σπίτι.

773
00:37:19,000 --> 00:37:22,167
Το βρήκαν κάπως ανατριχιαστικό.

774
00:37:22,167 --> 00:37:25,500
- [Andrew] Απεικονίζει ένα
αναίσθητος νεαρός

775
00:37:25,500 --> 00:37:28,750
που τείνει να από δύο
άνθρωποι, ένας από τους οποίους

776
00:37:28,750 --> 00:37:31,625
προσπαθεί να αναζωογονήσει το
νιάτα με μυρίζοντας άλατα.

777
00:37:33,083 --> 00:37:34,792
- Σύμφωνα με την οικογενειακή παράδοση,

778
00:37:34,792 --> 00:37:37,458
ο παππούς
αγόρασε τον πίνακα

779
00:37:37,458 --> 00:37:40,917
πριν από τη Μεγάλη Ύφεση
σε πώληση ακινήτου

780
00:37:40,917 --> 00:37:44,208
και το παρέδωσε από
γενιά σε γενιά.

781
00:37:45,333 --> 00:37:49,458
- [Andrew] Το 2011, μετά
οι γονείς των αδελφών πεθαίνουν,

782
00:37:49,458 --> 00:37:52,042
τελειώνει ο πίνακας
στο υπόγειο,

783
00:37:53,583 --> 00:37:55,625
όπου είναι ξεχασμένο
για αρκετά χρόνια.

784
00:37:57,208 --> 00:37:59,708
- [Danny] Στη συνέχεια, το 2015,

785
00:37:59,708 --> 00:38:03,375
τα αδέρφια αποφασίζουν ότι είναι ώρα
για να καθαρίσετε το υπόγειο.

786
00:38:04,542 --> 00:38:06,792
Και όταν αυτοί
ανακαλύψτε ξανά τον πίνακα,

787
00:38:06,792 --> 00:38:10,625
απευθύνονται σε έναν επαγγελματία
εκτιμητής, John Nye.

788
00:38:11,917 --> 00:38:14,583
- Ο [Andrew] Nye δεν είναι
εντυπωσιασμένος με τον πίνακα,

789
00:38:14,583 --> 00:38:17,708
που αποκαλεί,
"Εξαιρετικά απρόσμενο",

790
00:38:17,708 --> 00:38:22,375
αλλά πιστεύει ότι μπορεί
αξίζει κάτι.

791
00:38:22,375 --> 00:38:24,833
- [Σάμι] Πάει λοιπόν,
«Εντάξει, μια καλή μέρα,

792
00:38:24,833 --> 00:38:27,417
ίσως πάρουμε 500 με 800 δολάρια».

793
00:38:29,167 --> 00:38:32,542
Έτσι, το 2015, ο Nye και η εταιρεία έφτασαν
βγάζει τον πίνακα σε δημοπρασία.

794
00:38:33,625 --> 00:38:35,708
- Τώρα, τα αδέρφια
δεν περιμένουν

795
00:38:35,708 --> 00:38:36,875
οτιδήποτε έρχεται από αυτό.

796
00:38:36,875 --> 00:38:38,375
Οι προσδοκίες τους
είναι, στην πραγματικότητα, τόσο χαμηλά

797
00:38:38,375 --> 00:38:40,792
ότι δεν το κάνουν
παραστεί στη δημοπρασία.

798
00:38:40,792 --> 00:38:43,083
- [Μπράιαντ] Η δημοπρασία
πάει λίγο πολύ

799
00:38:43,083 --> 00:38:44,750
Ο Νάι σκέφτηκε ότι θα το έκανε στην αρχή.

800
00:38:44,750 --> 00:38:47,625
Η προσφορά ξεκινά από $250,

801
00:38:47,625 --> 00:38:50,458
τότε πάει στα 500$.

802
00:38:50,458 --> 00:38:52,542
- [Ντάνι] Τότε όλα
η κόλαση χαλαρώνει.

803
00:38:53,542 --> 00:38:57,833
- Γάλλος πλειοδότης
πηδά στα $5.000.

804
00:38:59,583 --> 00:39:01,542
Ξαφνικά, έχουμε
μια διεθνής

805
00:39:01,542 --> 00:39:03,333
πολεμώντας στα χέρια μας.

806
00:39:03,333 --> 00:39:05,042
8.000, 10.000.

807
00:39:05,042 --> 00:39:08,708
- Τώρα φτάνει αυτός ο πίνακας
σε εξαψήφια περιοχή,

808
00:39:08,708 --> 00:39:10,958
100.000, 200.000.

809
00:39:12,542 --> 00:39:14,375
- [Andrew] Οι προσφορές
συνεχίσει να ανεβαίνει.

810
00:39:14,375 --> 00:39:16,583
[κτυπήματα γόμφας]

811
00:39:16,583 --> 00:39:18,958
- Όταν χτυπήσει το τελευταίο σφυρί,

812
00:39:18,958 --> 00:39:23,208
ένας Γάλλος έμπορος περπατά
μακριά με αυτόν τον πίνακα

813
00:39:23,208 --> 00:39:27,000
για 1,1 εκατομμύρια δολάρια.

814
00:39:28,875 --> 00:39:31,583
Περιττό να πούμε, John Nye

815
00:39:31,583 --> 00:39:33,583
βρίσκεται σε απόλυτο σοκ.

816
00:39:35,042 --> 00:39:38,625
- [Ντάνι] Αποδεικνύεται, Νάι
έχασε μια σημαντική λεπτομέρεια

817
00:39:38,625 --> 00:39:39,875
σε αυτό το έργο τέχνης.

818
00:39:41,625 --> 00:39:43,958
- Πάνω δεξιά
γωνία του πίνακα,

819
00:39:43,958 --> 00:39:46,625
φαίνεται να
γράψε λίγο,

820
00:39:46,625 --> 00:39:48,125
αλλά είναι δύσκολο να τα καταφέρεις.

821
00:39:49,417 --> 00:39:52,292
Οι έμποροι πιστεύουν ότι
Η γραφή είναι ένα μονόγραμμα

822
00:39:52,292 --> 00:39:55,750
που συλλαβίζει το RHF.

823
00:39:56,792 --> 00:39:59,625
- [Σάμι] Ρέμπραντ
Harmenszoon fecit,

824
00:39:59,625 --> 00:40:04,167
που σημαίνει "Ρέμπραντ,
γιος του Χάρμεν, το έφτιαξε αυτό».

825
00:40:06,000 --> 00:40:07,708
- [Andrew] Οι Γάλλοι
πιστεύει ο έμπορος

826
00:40:07,708 --> 00:40:11,167
ότι αυτό είναι ένα από
Οι «Αισθήσεις» του Ρέμπραντ

827
00:40:12,167 --> 00:40:15,417
μια σειρά που ο καλλιτέχνης
παρήγαγε νωρίς στην καριέρα του

828
00:40:15,417 --> 00:40:16,917
όταν ήταν μόλις 18 ετών.

829
00:40:18,208 --> 00:40:21,167
Οι πέντε αισθήσεις είναι α
δημοφιλές θέμα εκείνη την εποχή

830
00:40:21,167 --> 00:40:22,875
για να απεικονίσουν οι καλλιτέχνες,

831
00:40:22,875 --> 00:40:26,042
αυτός ο πίνακας απεικονίζει
την αίσθηση της όσφρησης.

832
00:40:29,000 --> 00:40:30,750
- [Μπράιαντ] Οι Γάλλοι
ο έμπορος παίρνει τον πίνακα,

833
00:40:30,750 --> 00:40:32,375
το έχει πιστοποιημένο,

834
00:40:32,375 --> 00:40:36,625
και αποδεικνύεται ότι είναι
ένας από τους αγνοούμενους Ρέμπραντ.

835
00:40:36,625 --> 00:40:39,292
- [Danny] Αυτό το 1,1 $
εκατομμύρια απροσδόκητα

836
00:40:39,292 --> 00:40:43,333
αποδεικνύεται ότι δεν είναι τίποτα
σε σύγκριση με αυτό που θα συμβεί στη συνέχεια.

837
00:40:43,333 --> 00:40:44,750
- Ο έμπορος γυρίζει τώρα

838
00:40:44,750 --> 00:40:46,958
και το πουλάει στον Thomas Kaplan,

839
00:40:46,958 --> 00:40:49,708
που είναι συλλέκτης καλών τεχνών

840
00:40:49,708 --> 00:40:51,292
από την ολλανδική χρυσή εποχή.

841
00:40:51,292 --> 00:40:55,792
Και αναφέρεται ότι ο Kaplan
το αγοράζει για περίπου 4 εκατομμύρια δολάρια,

842
00:40:56,750 --> 00:41:00,875
που είναι κέρδος 3 $
εκατομμύρια στον Γάλλο έμπορο.

843
00:41:00,875 --> 00:41:04,042
- Για τον Κάπλαν, το
η ζωγραφική είναι ανεκτίμητη.

844
00:41:04,042 --> 00:41:05,792
Έχει ήδη τρεις

845
00:41:05,792 --> 00:41:08,667
του άλλου Ρέμπραντ
Πίνακες "Αισθήσεις",

846
00:41:08,667 --> 00:41:12,042
και το τελευταίο για
η γεύση λείπει ακόμα.

847
00:41:13,042 --> 00:41:15,500
- [Andrew] Αν λοιπόν εσύ
έχουν μια ανατριχιαστική ζωγραφιά

848
00:41:15,500 --> 00:41:17,458
κρέμονται στην τραπεζαρία σας

849
00:41:17,458 --> 00:41:21,167
που απεικονίζει μια γυναίκα
δοκιμάζοντας κάτι,

850
00:41:21,167 --> 00:41:22,542
μπορεί να αξίζει
που αξιολογήθηκε.

851
00:41:22,542 --> 00:41:24,042
[κτυπήματα γόμφας]

852
00:41:25,042 --> 00:41:29,333
- Ένα πλαίσιο, ένας τοίχος, α
πίσω αυλή ή μια υπαίθρια αγορά.

853
00:41:29,333 --> 00:41:30,792
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά,

854
00:41:30,792 --> 00:41:33,333
γιατί μερικές φορές,
πολύτιμους θησαυρούς

855
00:41:33,333 --> 00:41:35,333
έχουν τρόπο να σε βρουν.

856
00:41:35,333 --> 00:41:36,708
Είμαι ο Danny Trejo.

857
00:41:36,708 --> 00:41:39,125
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε
Μυστήρια που αποκαλύφθηκαν.


